国外非物质文化遗产数字化保护及其启示.pdfVIP

国外非物质文化遗产数字化保护及其启示

摘要：本文在梳理国外非物质文化遗产数字化保护主要实践

路径的基础上，探索数字化技术在年画这一非物质文化遗产保护与传

承中给予的启示及策略。国外几十年来丰富多彩的数字化保护实践为

我国年画文化资源的数字化探索与发展提供了重要借鉴和参考。

“山东六府半边天，比不上四川半个川。都说天津人马厚，不如

武强一南关。一天能唱千台戏，不知戏台在哪边”。一首民谣道出了

著名“年画之乡”当年红火热闹的场面。“南桃（苏州桃花坞）北

柳（天津杨柳青）论画庄，农家年画数武强”产生于燕赵大地的武强

年画在鼎盛时期，年画畅销国内18个省，印刷量达一亿对开张。

按照当时全国人口计算，每个中国人每年平均至少购买两张武强年

画。年画中寄托的乡村情感和古朴浪漫的人生追求，成为中国民俗文

化史中一个永恒的神话。

然而，现代商业大潮和经济全球化冲击使木板年画已经成为濒危

艺术。随着岁月的变迁，年画已经消失在人们的视线中。年画，曾经

繁荣兴盛的传统古老民间艺术，已没有了昔日的光芒。

年画专家王树村曾说民间文化可以说是一个民族的魂，民族的

根。近年来，城镇化中濒临覆灭的画乡的现状使得专家学者大声疾呼

要大力加强年画非物质文化遗产保护。党的十八大报告突出了对传统

文化的保护与弘扬。现代数字信息技术的运用，为非物质文化遗产

资源的采集、整理、传播、服务等，为数字时代非物质文化遗产保护

机制的建立，提供了重要的途径和手段。利用数字技术构建一个网

络化非物质文化遗产保护平台是民间传统文化保护工作的必然选择。

一、国外文化遗产的数字化保护

自20世纪90年代以来，国外发达国家开始将非物质文化遗

产资源数字化项目作为发展网络文化信息资源的主要内容。世界各国

及联合国教科文组织物质文化遗产和非物质文化遗产的数字化保护，

已经做了大量工作。但是很多发展中国家对于非物质文化遗产的数字

化保护，才刚刚起步。欧美等国经过几十年的工作已经形成了丰富

多样的非物质文化遗产数字化产品。他们立足各类文化机构开展工

作，极大地提升了国际非物质文化遗产数字化的保护水平。

UNESC1992

联合国教科文组织()在年推动了“世界的记

忆”(“MemoryoftheWorld”)项目，其目的就是在各国推动

文化遗产数字化。目前，欧美日等发达国家正大规模把文化遗产转换

成数字文化形态，为全世界文化遗产的保护和资源共享提供了各类别

的平台。

日本在历史文化遗产保护上走在了亚洲乃至世界的前列。文化

遗产保护中的一部综合性大法《文化遗产保护法》早在50年代就已

创立。近年来，依托国会图书馆，日本对非物质文化遗产数字化的保

护已形成了资源数据库。

2004年12月，就非物质文化遗产数字化保护联合国教科文

XX

组织与韩国三星电子公司合作，主要内容是通过三星公司的优势

资源和网络对世界非物质文化遗产进行保护性研究。同年同月，联合

国教科文组织支持的数字化保护丝绸之路文化遗产项目正式开始。

意大利数字图书馆门户与文化旅游网(TheItalianDigital

LibraryPortalandCultural-TouristNetwork)就是一个

为

公众服务的意大利文化遗产资源的在线文化遗产资源服务系统。此项

工程是由意大利图书遗产与文化机构专业委员会发起组织的。

在非物质文化遗产数字化保护方面，2010年法国实施了名

叫“加利卡”(Gallica)的文化数字化工程，总预算达7亿5千

万欧元。这个数字化项目基于“投资未来”的重要规划，旨在维护

法国历史文化记忆的数字化生存与发展。

多年来，英国的非物质文化遗产数字化保护积极性高涨，博物

馆、公共图书馆、档案馆及公共文化组织积极参与。如著名的英国泰

特在线网(tate.org.uk/)是英国传