android5从入门到精通11 app本地化.pptxVIP

第十一章APP的本地化

;11.1国际化与本地化

;11.2手机区域设置

;

图11.1主菜单图11.4中文效果

图11.3区域设置为“zh_CN”图11.2“CustomLocal”应用程

;如果在CustomLocal列表中未发现想要的区域设置，则可以自己添加。单击AddNew按钮，弹出如图11.5所示对话框，在其中可以添加自己想要的区域设置选项。

图11.5添加设置对话框

Android4.0平台支持的“语言_地区”列表如11.1所示，凡是出现在下面列表中的“语言_地区”代码都可以被Android4.0系统直接识别。

;表11.1Android4.0平台支持的“语言_地区”列表

;11.3未本地化的应用程序

;运行效果如图11.7所示。

图11.7按钮修改的运行效果

然后将手机区域设置修改为“en_US”，即美式英语。再次运行该实例，运行效果如图11.8所示。再将手机区域;设置为其他区域，运行效果不变。

图11.8区域修改的运行效果

可见实例“L10nDemo”在不同的区域设置下，运行效果完全相同。这是因为Android系统对于未实现本地化的应用程序，均使用的默认资源文件，无论当前手机设备被设置为任何地区，应用程序的运行效果都相同。

;11.4本地化的应用程序

;在res目录上单击右键，选择New|AndroidXMLFile，如图11.9所示。在弹出的对话框中设置ResourceType为Values，Project为“L10NDemo”、文件名为“strings.xml”，然后单击Next按钮。

图11.9“NewAndroidXMLFile”对话框

出现文件夹配置对话框，如图11.10所示。

;

图11.10文件夹配置对话框

从左侧列表中选择，然后单击“-”按钮，为语言填写两个字符的代码zh，左侧列表选择，单击“-”按钮，为地区填写两个字符的代码CN，单击Finish。则Eclipse在res目录下建立values-zh-rCN文件夹，该文件夹下的strings.xml用以存放区域设置为“zh_CN”的相关资源文件。

依照同样步骤为res文件添加如下文件夹values-en-rUS、values-fr、values-ja，并创建对应的string.xml文件。

;依照同样步骤为L10nDemo工程的res目录下添加drawable-en-rUS、drawable-fr、drawable-ja-rJP目录，并将美国、法国和日本的国旗图标分别复制到对应文件夹下。此时工程L10nDemo的res目录结构如图11.11所示。

图11.11L10nDemo的res目录结构

至此，实例L10nDemo的开发过程结束。下面更改手机的区域配置，运行应用程序，查看运行效果。

;将区域配置修改为“en_US”，运行效果如图11.12所示。

图11.12设置“en_US”区域的运行效果

由运行效果可见，视图中的两个TextView以及对话框内的字符串都已经本地化，来自values-en-rUS/strings.xml文件，按钮上的美国国旗图标来自drawable-en-rUS/flag.png文件。

;将区域修改为“zh_CN”，运行效果如图11.13所示。

图11.13设置“zh_CN”区域的运行效果

由运行效果可见，视图中的两个TextView以及对话框内的字符串都已经本地化。实例L10nDemo中并没有建立drawable-zh-rCN文件夹，按钮上的中国国旗图标来自默认资源drawable文件夹。

;将区域修改为fr，运行效果如图11.14所示。

图11.14设置“fr”区域的运行效果

由运行效果可见，视图中的两个TextView以及应用程序的标题都已经本地化。由于values-fr/strings.xml文件中未包含dialog_text变量，因此文本框内的内容未被本地化，而是使用了values/strings.xml文件中的dialog_text变量。按钮上的法国国旗图标来自drawable-fr/flag.png文件。

;将区域修改为ja，运行效果如图11.15所示。

图11.15设置“ja”区域的运行效果

由运行效果可见，视图中的两个TextView已经本地化。由于values-ja/strings.xml文件中未包含app_name和dialog_text变量，因此文本框内的内容和应用程序标题都未被本地化，而是使用了values/strings.xml文件中的dialog_text变量。虽然实例L10nDem