- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
英文诗朗诵《小花与丑恶》
2016年里约奥运开幕式的一首诗歌朗诵《小花与丑恶》表达了对
未来的希望,打动了无数观众的心。这首诗歌是巴西著名诗人卡洛斯-
德鲁蒙德-德-安德拉德(CarlosDrummonddeAndrade)的作品,由
FernandaMontenegro和JudyDench两位影坛大咖分别用葡萄牙语和英
语现场朗诵。
?TheFlowerandtheNausea
?CarlosDrummonddeAndrade
?小花与丑恶
?(巴西诗人)卡洛斯-德鲁蒙德
?(奥运开幕式朗诵片段)
?Aflowerhassproutedinthestreet!
?Buses,streetcars,steelstreamoftraffic:steerclear.
?一朵花当街绽放!
?巴士车,有轨电车,钢铁的车河,它们从远处经过。
?Aflower,stillpale,hasfooledthepolice,
?itsbreakingthroughtheasphalt.
?一朵花,尽管还有些黯淡,在躲避警察,
?它正在穿透沥青。
?Letshavecompletesilence,haltallbusiness.
?Iswearthataflowerhasbeenborn.
?请你们安静下来,停下手里的生意,
?我保证,有朵花生长了出来。
?Itscolorisuncertain
?Itsnotshowingitspetals
?Itsnameisntinthebooks
?Itisugly.Butitreallyisaflower
?它的颜色毫不起眼。
?它的花瓣还未绽放。
?它的名字书中没有记载。
?它很丑。但它千真万确是一朵花。
?Isitdownonthegroundofthenationscapitalatfiveintheafternoon,
?andfondlewithmyfingersthisprecariousform
?下午五点钟,我坐在一国之都的地面上。
?我缓慢地把手伸向这尚未明朗的形状。
?Itisugly.Butitisaflower.
?Itbroketheasphalt,thetedium,thedisgustandthehatred.
?它很丑。但它是一朵花。
?它冲破了沥青生长,冲破了世俗,谎言,与仇恨。
?tips:感谢大家的阅读,本文由我司收集整编。仅供参阅!
您可能关注的文档
- 《大学》读后感(精选12篇).doc
- 【推荐下载】中考数学知识点汇总:基本定理(二).docx
- 昆虫记读书个人心得体会1000字5篇.doc
- 公共英语等级考试提高阅读效率的方法.docx
- 功能神经外科在脑研究中的地位和价值的知识.pdf
- 专四阅读长难句小测.docx
- 【推荐下载】初中化学的正确学习方法大全.docx
- 2024年网络安全保障工作总结.pdf
- 2024年贵州省《一级注册建筑师之建筑设计》资格考试完整题库【培优B卷】.docx
- 2024年生产副矿长防灭火岗位责任制(三篇).pdf
- 2024年自然人合作经营协议模版.pdf
- 2024年职业健康管理制度.pdf
- 2024年烟花爆竹产品涉药作业考试练习测试题.pdf
- 2024年甲烷传感器管理制度(6篇).pdf
- 2024年胃动力药项目建议书.pdf
- 2024年贵州省关岭布依族苗族自治县《一级注册建筑师之建筑设计》考试完整题库(考点精编).docx
- 2024年观看《烈火英雄》心得体会.pdf
- 2024年生产安全运输暂行制度(三篇).pdf
- 2024年08月浙江省海洋水产研究所公开招聘2人(第三批)笔试历年典型考点解题思路附带答案详解.docx
- 2024年08月黑龙江哈尔滨新区新质生产力促进中心公开招聘事业单位人员45人笔试历年典型考点解题思路.docx
最近下载
- 东华大学-配位化学-期末复习试卷.pdf VIP
- 1.3.太空探索课件-初中地理商务星球版(2024)七年级上册.pptx VIP
- 人才引进计划加速区域一体化的重要方式.pptx
- 高考语文理解性默写题.doc VIP
- 通桥(2018)5401-08高速铁路钢筋混凝土框架箱涵.pdf
- 离婚协议书(完整版)范本.docx VIP
- 2024楼顶发光字制作安装合同.docx
- 无线覆盖施工方案.docx VIP
- PEP英语五年级下册Unit 2 My favourite season单元整体作业设计.pdf VIP
- 《深度报道:理论、实践与案例》课件ppt张志安 第一章 深度报道的内涵及操作路径.pptx VIP
文档评论(0)