Disclaimer《免责声明（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《第二章》

你在拍我吗

Wereyoutakingmypicture?

我…

I…

我看你刚才在拍我吧-对不起

ThatswhatIthinkyoujustdid.-Imsorry.

只是拍下你背着海洋的剪影

Butyouwerejustasilhouetteagainsttheocean.

剪影

Asilhouette?

我只是个剪影

WasI?

对你身体周围有一圈光圈

Yeah.Therewasarimofsunaroundyou.

你知道这是地中海吧

YouknowthatthisistheMediterraneanSea?

你刚刚说这是海洋

Yousaiditwastheocean.

其实是海

Butitsasea.

我知道是海

Iknowitsthesea.

那我问你

So,tellmeaboutthis--

你所谓的光圈是什么

thisrimofsunyouweretalkingabout.

就像某种光晕

Itwaslikeanaura.

光晕

Anaura?

是的

Yeah.

你喜欢这种光晕

Andyoulikedthisaura?

是的

Yeah.

你觉得这种光晕很美-是的

Youthoughtitwaspretty,thisaura?-Yeah.

有多美

Howpretty?

很美

Very.

非常美

Verypretty.

这些有光晕的照片

Thesepicturesofthisaura…

你会怎么处理

whatareyougonnadowiththem?

你会拿出来欣赏吗

Areyougonnalookatthem?

这些光晕你会拿出来欣赏吗

Youregonnalookattheauras?

我饿了

Imhungry.

你饿了

Yourehungry?

我想吃炸鱼条

CanIhavefishfingers?

你想吃炸鱼条真的不吃意大利面

Youwantfishfingers?Areyousureyoudontwantpasta?

我想吃炸鱼条

Iwantfishfingers.

炸鱼条家里有炸鱼条啊

Fishfingers?Youhavefishfingersathome.

不吃意大利面吗-不要我想吃炸鱼条

Dontyouwantspaghetti?-No,Iwantfishfingers.

吃不吃比萨

Whataboutpizza?

好啊吃比萨

Yay,pizza.

吃比萨吧哪种比萨

Isthatokay?Whatkindofpizza?

只放芝士和番茄的比萨

Justplaincheeseandtomatopizza.

不放蘑菇放不放…

Nomushrooms?Whatabout--Oops.

来我帮你们

Here,letme.

没必要来-不用我很乐意

Youreallydonthaveto.Here.-No,Idbehappyto.

谢谢我两只手都拿满了东西

Thankyou.Myhandsareliterallyfull.

小家伙你叫什么名字

Whatsyourname,mate?

我叫尼克拉斯

ImNicholas.

尼克拉斯今年几岁

Nicholas.Howoldareyou?

四岁

Imfour.

四岁这么大了

Four?Thatsalot.

不会哪里大了-是很大了

No,itisnot.-Yeah,itis.

不会才不会呢

No,itisnot.

怎么不会呢你看一根手指很小

Courseitis.Look,thisisoneandthatsalittle.

两根手指变大了

Thisistwoanditsmore.

三根手指更大

Thisisthreeanditsmany.

而四根手指还不大吗

Butthis,thatsfourandthatsalot.

一根手指很小

Thisisoneandthatsalittle.

两根手指变大了-是吧

Thisistwoandthatismore.-Yeah?

三根手指更…

Thisisthreeandthatis…

更大

Many.

没错三根手指-对

Right.Thisisthre