高考复习之文言文翻译.pptxVIP

高考古代诗文阅读复习之

文言翻译;;信：;达：;雅：;二、翻译文言文的基本原则;直译：;（1）理解常见文言实词在文中的含义

主要考查常见文言实词在具体语境中的意义。

（2）理解常见文言虚词在文中的意义和用法

常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、

焉、也、以、因、于、与、则、者、之。

（3）理解与现代汉语不同的句式和用法

不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置、成分省

略和词类活用。

不同的句式和用法，主要结合文意理解和文句翻译进行考

查。;是指在直译有困难的地方（有

些词语不好照字面直译，或直

译以后会改变原句意义），从

着眼于表达原句的意思出发，

在忠于原意的前提下，灵活翻

译原文的词语，灵活处理原文

的句子结构。;例如：

（张）衡下车，治威严，……视事三年，上书乞骸骨。;江苏高考考试说明;1、把握句子在文中的意思

2、把古文翻译成现代汉语;天祥至潮阳，见弘范①，左右命之拜，不拜。弘范遂以客礼见之，与俱入厓山②，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能扞③父母，乃教人叛父母，可乎?”索之固，乃书所过零丁洋诗与之。其末有云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。弘范笑而置之。

（《宋史?文天祥传》）

注：①弘范：蒙古汉军元帅，率部下抓获文天祥。??②厓（yá）

山：宋末抗元的最后据点。??③扞（hàn）：保卫。;1、子厚以元和十四年十月八日卒，年四十七。;2、旦日飨士卒，为击破沛公军！;3、师道之不传也久矣。;4、太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。;请翻译下面的句子。

吾与徐公孰美？”

公之视廉将军孰与秦王？

学而时习之，不亦说乎？

我为鱼肉，何辞为？

君子于役，如之何勿思？

故不积跬步，无以至千里。

;请翻译下面的句子。

无乃尔是过矣与？

得无教我猎虫所耶？

其李将军之谓也。

非死则徙尔。;解答文言翻译题的一般步骤：;文言翻译，遵其顺序。

详审语境，浏览大体。

句不离段，词不脱句。

???略词语，适当补齐。

官名人名，不必翻译。

遇有倒装，调整语序。

常见虚词，因句而异。

实词活用，古今异义。

增删留变，合情合理。

字词句篇，贯通一气。;课堂实练;;陈公弼传

苏轼;(2)身居前行，命士持满无得发。;(3)贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。