- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
[键入文字]
新概念第二册精读:卜算未来
?Atavillagefair,Idecidedtovisitafortune-tellercalledMadamBellinsky.Iwentintoher
tentandshetoldmetositdown.AfterIhadgivenhersomemoney,shelookedintoacrystal
ballandsaid:#39;Arelationofyoursiscomingtoseeyou.Shewillbearrivingthisevening
andintendstostayforafewdays.Themomentyouleavethistent,youwillgetabigsurprise.
Awomanyouknowwellwillrushtowardsyou.Shewillspeaktoyouandthenshewilllead
youawayfromthisplace.Thatisall.#39;AssoonasIwentoutside,Iforgotallabout
MadamBellinskybecausemywifehurriedtowardsme.#39;Wherehaveyoubeen
hiding?#39;sheaskedimpatiently.#39;Yoursisterwillbehereinlessthananhourand
wemustbeatthestationtomeether.Wearelatealready.#39;Asshewalkedaway,I
followedheroutofthefair.
?
?
?Newwordsandexpressions生词和短语
?
?
?futuren.未来,前途
?
?
?fairn.集市
?
?
1
[键入文字]
?fortune-tellern.算命人
?
?
?crystaln.水晶
?
?
?relationn.亲属
?
?
?impatientlyadv.不耐烦地
?
?
?参考译文
?
?
?在一个乡村集市上,我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。我走进她的帐
篷,她叫我坐下。我给了她一些钱后,她便查看着一个水晶球说道:您的一个亲戚就
要来看您了。她将于今天傍晚到达,并准备住上几天。您一走出这个帐篷,就会大吃
一惊。一位您很熟悉的女人将向您冲来。她会对您说点什么,然后带您离开这个地
方。就是这些。
?
?
?我一走出帐篷,就把别林斯基夫人给算卦的事忘得一干二净了,因为我的妻子正匆
匆向我跑来。你躲到哪儿去了?她不耐烦地问,再有不到一个小时你姐姐就要到这儿
了,我们得去车站接她。现在就已经晚了。当她走开时,我也跟着她出了集市。
2
[键入文字]
?
3
文档评论(0)