英语阅读：复活节和彩蛋到底是什么关系.docx

英语阅读：复活节和彩蛋到底是什么关系

EasteristheChristiancommemorationoftheresurrectionofJesusasa

religiousholiday.Overthepastyearthespringequinox,thefirstfullmoonof

thefirstSundayafterEaster.ChurchofChristintheearlyyearsofthedateof

Easter,therehavebeencontroversial,causingmomentaryconfusion,until

325AD,thepriestsoftheChurchofthemeetingbeforedecidingonadayto

celebratetheunificationoftheEaster。复活节是基督教纪念耶稣复活的一

个宗教节日。每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活

节。早年在基督教会中对复活节的日期曾经有过争议，引起一时混

乱，直到公元325年，教士会议才决定整个教会统一在一天庆祝复活

节。

?TherearealotofthetraditionalEastercelebration,Eastereggisa

symbolofthemosttypical.Inancienttimestheeggsareoftenseenasmore

childrenandgrandchildrenandasymbolofresurrection,becauseitbreeds

newlife.Later,Christiansalsogivesnewmeaningtotheeggthatitisa

symbolofthetombofJesus,thelifeofthefutureisbornfromitandgetrid

of。复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。古时

人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。后来

基督教徒又赋予蛋以新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命

就是从其中挣脱而出世。

?EastereggsareoftendyedredtorepresentthecrucifixionofJesus

whenthebloodflow,butalsoasymbolofhappinessaftertheresurrection.

Thereisanancientcustom,theeggiscookedtothestreetchildrenplay.

Theireggsfromrollingdownthehillside:Whobrokethelastegg,willwin,

allpropertyofallofhiseggs.WhiteHousetoplaythisgameeveryyear,but

isrollingeggsonthelawnonly。复活节人们常把蛋染成红色，代表耶稣

受难时流的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是

把煮熟的彩蛋送给街头的孩子们做游戏。他们把彩蛋从山坡上滚下：

谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。美国白宫每年也

玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。

?RabbitisasymbolofEaster.NoweveryEaster,theUnitedStatesthe

totalsizeofacandyshoptosellchocolatemadewiththeEasterBunnyand

eggs.Theseeggsandeggisalmostsmall,bigmelonbigsurprise,thechildren

eatthemwithrelish.Totherelativesandfriends,butalsobeagoodgift.兔

子也是复活节的象征。现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧

克力制成的复活节小兔和彩蛋。这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有

甜甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。送给亲戚朋友，也不