外贸合同中英文翻译.pdfVIP

外贸合同中英文翻译

外贸合同中英文翻译

ContractforInternationalTrade

外贸合同

PartyA（甲方）：

[公司名称]（以下简称“卖方”或“甲方”）

Address:[address]

地址：[地址]

Tel:[phonenumber]

电话：[电话号码]

Fax:[faxnumber]

传真：[传真号码]

ContactPerson:[name]

联系人：[姓名]

Position:[position]

职位：[职位]

PartyB（乙方）：

[公司名称]（以下简称“买方”或“乙方”）

Address:[address]

地址：[地址]

Tel:[phonenumber]

电话：[电话号码]

Fax:[faxnumber]

传真：[传真号码]

ContactPerson:[name]

联系人：[姓名]

Position:[position]

职位：[职位]

Inconsiderationofmutualbenefitsandobligations,PartyA

andPartyBherebyagreeasfollows:

考虑到互惠互利和相应的义务，甲、乙双方同意以下条

款：

1.SaleandPurchaseofGoods

1.商品销售

1.1.PartyAshallsellandPartyBshallbuythegoods1.1.PartyAshallsellandPartyBshallbuythegoods

andconditionssetforthherein.

1.1甲方应按照本合同所规定的条款和条件销售，乙方应

购买附有附件A之货物（以下简称“货物”）。

1.2.ThetotalvalueoftheGoodspurchasedbyPartyBshall1.2.ThetotalvalueoftheGoodspurchasedbyPartyBshall

1.2乙方购买货物的总价值为[金额]（以下简称“购买价

格”）。

1.3.TheDeliveryoftheGoodsshallbeinaccordancewith

thetermsandconditionssetforthinExhibitA.

1.3.货物的交付应符合附件A所规定的条款和条件。

2.QualityandInspection

2.质量和检验

2.1.TheGoodsshallbeofthequality,standardsand

specificationssetforthinExhibitA.

2.1.货物应符合附件A所规定的质量、标准和规格。

2.2.TheGoodsshallbepackagedandlabeledinaccordance

withtherequirementsoftheapplicablelawsandregulationsof

bothcountries.

2.2.货物应按照两国适用的法律法规的要求进行包装和

标记。

2.3.TheGoodsshallbesubjecttotheinspectionand

approvalbyPartyBandPartyApriortoDelivery.

2.3.在交货之前，货物应受到乙方和甲方的检验和批

准。

3.Delivery

3.交货

3.1.PartyAshalldelivertheGoodstoPartyBsdesignated

location,inaccordancewiththetermsandconditionssetforthin

ExhibitA.

3.1.甲方应按照附件A所规定