服装部位结构英语翻译.docxVIP

服装部位结构英语翻译

导语：服装部位的概念，是造型的延伸，也可以理解为细部造型。

部位的造型在很多情况下是由工艺师控制的，而大的造型主要是由设计

师筹划的。下面是YJBYS小编收集整理的服装部位结构英语翻译，希

望对你有帮助!

?上装前身的部位名称肩缝shoulderseam：在肩膀处，前后

衣片相连接的部位。

?领嘴notch：领底口末端到门里襟止口的部位。

?门襟frontfly，topfly：在人体中线锁扣眼的部位。

?里襟underfly：指钉扣的衣片。

?止口frontedge：也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

?搭门overlap：指门襟与里襟叠在一起的部位。

?扣眼button-hole：纽扣的眼孔。

?眼距button-holespace：指扣眼之间的距离。

?袖窿armhole：也叫袖孔、夹圈，是大身装袖的部位。

?驳头川lapel：里襟上部向外翻折的部位。

?平驳头notchlapel：与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

?戗驳头peaklapel：驳角向上形成尖角的驳头。

?胸部bust：指前衣片前胸最丰满处。

?腰节waist：指衣服腰部最细处。

?摆缝sideseam：指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

?底边hem：也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

?串口gorgeline：指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

?驳口foldlineforlapel：驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

?止口圆角frontcut：指门里襟下部的圆角造型。

?扣位buttonposition：纽扣的位置。

?滚眼boundbuttonhole：用面料包做的扣眼。

?前过肩frontyoke：连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。

?领省neckdart：指在领窝部位所开的省道。

?前腰省frontwaistdart：指开在衣服前身腰部的省道。

?前肩省frontshoulderdart：指开在前身肩部的省道。

?肚省fishdart：指在西装大口袋部位所开的横省。

?横省sidedart：腋下摆缝处至胸部的省道。

?胁省underarmdart：衣服两侧腋下处的省道。

?通省opendart：也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部

至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的

公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放

宽臀摆的三围轮廓效果。

?刀背缝princessseam：是一种形状如刀背的通省或开刀缝。(公

主缝，公主线，公主褶)

?前后披肩frontorbackshouldercape：覆盖在肩部前后的部件。

?上装后身的部位名称总肩宽acrossbackshoulder：指在后背

处从左肩端经后颈中点(第七颈椎点)到右肩端的部位。

?后过肩backyoke：也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部

件。

?背缝centerbackseam：又叫背中缝，是指后身人体中线位置的

衣片合缝。

?背衩backvent：也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。

?摆衩sideslit：又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。

?后搭门backoverlap：指门里襟开在后背处的搭门。

?领窝neckline：指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部

位。

?后领省backneckdart：指开在后领窝处的领省，多呈八字形。

?后肩省backshoulderdart：指开在后身肩部的省道。

?后腰省backwaistdart：指开在后腰部的省道。

?下装的部位名称英文翻译上裆seat：又叫直裆或立裆，指腰

头上口到横裆间的距离或部位。

?烫迹线creaseline：又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心

直线。

?翻脚口turn-upbottom：指裤脚口往上外翻的部位。

?裤脚口bottom，legopening：指裤腿下口边沿。

?横裆thigh：指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。

?侧缝sideseam,out-seam：在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧

缝。

?中裆legwidth：指人体膝盖附近的部位。

?下裆缝in-seam：指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

?腰头waistband：指与裤子或裙身缝合的带状部件。

?腰缝waistbands