英语美文朗读-你是人间的四月天.docxVIP

英语美文朗读:你是人间的四月天

《你是人间的四月天》是民国时期诗人林徽因的经典诗作，最初发

表于《学文》一卷一期(1934年4月5日)。作品将内容与形式完美地结

合，将中国诗歌传统中的音乐感、绘画感与英国古典商籁体诗歌对韵律

的追求完美地结合起来，是一首可以不断吟诵、可以不断生长出新意的

天籁之作。

?YouAretheAprilofThisworld

?OdetoLove

?你是人间的四月天

?一句爱的赞颂

?林徽因

?IthinkyouaretheAprilofthisworld,

?Sure,youaretheAprilofthisworld.

?我说你是人间的四月天;

?Yourlaughterhaslitupallthewind,

?笑响点亮了四面风;轻灵

?Sogentlyminglingwiththespring.

?在春的光艳中交舞着变。

?Youarethecloudsinearlyspring,

?你是四月早天里的云烟，

?Theduskwindblowsupanddown.

?黄昏吹着风的软，

?Andthestarsblinknowandthen,

?星子在无意中闪，

?Fineraindropsdownamidtheflowers.

?细雨点洒在花前。

?Sogentleandgraceful,

?那轻，那娉婷你是，鲜妍

?Youarecrownedwithgarlands.

?百花的冠冕你戴着，你是

?Sosublimeandinnocent,

?天真，庄严，

?Youareafullmoonovereachevening.

?你是夜夜的月圆。

?Thesnowmelts,withthatlightyellow,

?雪化后那篇鹅黄，你象;

?Youlooklikethefirstbuddinggreen.

?新鲜初放芽的绿，你是;

?Youarethesoftjoyofwhitelotus

?柔嫩喜悦

?Risingupinyourfancydreamland.

?水光浮动着你梦中期待的白莲。

?You#39;rethebloomingflowersoverthetrees,

?你是一树一树的花开，

?You#39;reaswallowtwitteringbetweenthebeams;

?是燕在梁间呢喃，

?Fulloflove,fullofwarmhope,

?你是爱，是暖，是希望，

?YouaretheSpringofthisworld

?你是人间的四月天!

?tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。仅供参阅！