商务英语阅读unit3翻译.pdfVIP

Unit1

1.AftermonthsofresearchingNorthwesternontheWebandgrillingfriends,teachersand

adviserswhohadgonethere,Maxinepinnedherhopesongettingaccepted.

经过数月在网上有哪些信誉好的足球投注网站并研究NW大学和仔细询问到访过NW大学的朋友、老师和顾问，

Maxine最终希望自己能被NW大学录取。

2.ForstudentslikeMaxinewhoareapplyingtocollegefornextfall,thatdreamisturningoutto

befrustratinglyunobtainable.Itturnsouttheoddsofgettingintoaselectivecollegehavenever

beenworse.

对于像Maxine一样正在申请秋季入学的学生来说，他们会沮丧地发现这一梦想难以实现。

考入一所名校的机会从未如此渺茫。

3.Butadmissionsdirectorsarealreadyworryingabouttheshrinkingpooloffutureapplicants,

especiallythesliverofthosewhocanaffordtofootthe$40,000annualtab.

但是招生主管们已经开始担忧申请者数量缩减的问题，尤其是为数不多的每年有能力支付

4万美元的那部分申请者。

4.Thosewholeftprivateschoolsinthe1980sand1990scanexpecttoearn35%moreinlifethan

theaverageproductofastateschool,theyfound,aroundhalfofwhichcanbeattributedto

education,notbackground.

20世纪80年代和90年代中期的私立学校毕业生能够期望一生的收入比国立中学的普通毕

业生多35%，他们发现这其中大约一半可以归因于他们所受的教育，而非背景。

5.Theresearchersalsomanagedtopinpointthewayprivateschoolsworktheirmagic:through

betterexamresults,ratherthanthroughnetworkingopportunitiesorbetterteachingofsoftskills,

suchasetiquetteorleadership.

研究人员也尽量精确地描述私立中学施展魔力的办法：凭借更优秀的考试成绩。而不是凭

借关系网带来的各种机会或者质量更高的诸如礼仪或领导方法等软技巧的教学。

6.Oneinsidethinksthisunlikely:manyparentshaveremortgagedtopayfees,andwithhouse

pricesshakyandbankstightening.theirlendingcriteria,thisrouteisfastclosingoff.

一位知情人士认为如下的操作不太可能：许多父母通过再抵押贷款来支付学费，但由于不稳

定的房价和银行日益紧缩的信贷条件，这条路很快就走不通了

Unit2

1.SuchdifferencesinprioritiesareboundtogrowinimportanceastheBRICcountries—Brazil,

Russia,IndiaandChina–andotheremergingmarketsgainineconomiccloutandconfidence.

--随着金砖四国以及其他新兴市场的经济影响力和自信不断增强，发展重点方面的差异一定

会变得越来越。

2.ThereisaconvergenceofinterestsbetweenNGOstryingt