德语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年.docxVIP

2025年招聘德语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词组在德语中意为“大型央企”？

GrossesStaatsunternehmen

GrossesKonzernunternehmen

GrossesUnternehmenderStaatskonzern

GrossesstaatlichesUnternehmen

2、在德语中，以下哪个短语表示“笔试”？

schriftlichePrüfung

mündlichePrüfung

praktischePrüfung

schriftlicheüberprüfung

3、在德语中，“derComputer”是哪个词性的名词？

A.动词

B.形容词

C.名词

D.副词

4、以下哪个选项是德语中的被动语态？

A.DasBuchwirdgelesen.

B.DasBuchliest.

C.DasBuchlesen.

D.DasBuchlesend.

5、在下列句子中，哪一个使用了正确的德语语法结构来表达“我昨天去了图书馆”？

IchbingesternindieBibliothekgegangen.

IchginggesternindieBibliothek.

IchgehegesternindieBibliothek.

IchbinindieBibliothekgegangengestern.

6、以下哪一项最准确地翻译了德语短语“Esistmiregal”？

这对我来说很重要。

我不在乎。

它让我感到很惊讶。

我对此非常感兴趣。

7、在德语中，“derComputer”的正确翻译是以下哪个选项？

A.计算机先生

B.计算机小姐

C.电脑

D.电子计算机

8、以下哪个德语表达与“我们公司正在寻找有经验的翻译”意思相符？

A.WirsucheneinenerfahrenenübersetzerfürunserUnternehmen.

B.UnserUnternehmenben?tigteinenneuenübersetzermitErfahrung.

C.WirsucheneinenübersetzerfürunserUnternehmen,derbereitsErfahrunghat.

D.UnserUnternehmenistaufderSuchenacheinemerfahrenenübersetzer.

9、下列哪个词语在德语中用于表示“气候”？

A.Klima

B.Wetter

C.Umwelt

D.Natur10、请选出正确的德语句子来表达“我每天早上六点起床”：

A.IchstehejedenMorgenumsechsUhrauf.

B.IchstehejedenAbendumsechsUhrauf.

C.IchfahrejedenMorgenumsechsUhrzurArbeit.

D.IchgehejedenMorgenumsechsUhrinsBett.

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些是德语翻译工作中常用的专业术语？（）

A、Kundendienst(客户服务)

B、Marktforschung(市场调研)

C、Finanzwesen(金融事务)

D、Logistik(物流)

E、Softwareentwicklung(软件开发)

2、以下哪些翻译技巧可以帮助提高德语翻译的准确性？（）

A、词性分析和词义辨析

B、语境理解和文化背景知识

C、语法结构和句式分析

D、术语一致性检查

E、原文和译文的简洁性对比

3、在下列德语句子中，哪些句子使用了被动态（Passivkonstruktion）？

A、DasBuchwirdvonvielengelesen.

B、IchlesedasBuch.

C、VonwemwirddasBuchgelesen?

D、ErwirddasBuchlesen.

E、ManliestdasBuch.

4、请选择正确的德语词汇来完成下面的句子：

DerChefhatgesternimBüro________.

A、arbeiten

B、gearbeitet

C、arbeitete

D、arbeitenlassen

E、hatgearbeitet

5、以下哪些德语翻译工具在翻译行业