从隐私权看中西方文化差异 .pdf

Contents

ChineseAbstract2

EnglishAbstract3

1.Introduction4

2.DifferentConceptsofPrivacyRightintheEasternandestern

Countries4

2.1DefinitionofPrivacyRight4

2.2WesternConceptofPrivacyRight5

2.3EasternConceptofPrivacyRight5

3.ContrastiveAnalysisonEasternandesternPrivacyRight5

3.1PrivacyReflectedinPersonalInformation5

3.2PrivacyReflectedinerritory7

3.3PrivacyReflectedinSpatialDistance8

4.CulturalCausesforDifferentPrivacyRightsintheEastandthe

est11

4.1DifferentCulturalOrigins11

4.2DifferentCultureValues11

4.3DifferentCulturalEnvironments12

5.Conclusion14

References15

i

从隐私权看中西方文化差异

摘要

隐私权作为一项基本人格权利存在于中西方国家之中，而中西方的文化差异造就了中

方国家与西方国家各自独特的隐私权观念。以集体主义为主要价值取向的东方人非常注重

群体隐私，而对于个体隐私的意识较为薄弱。相反的，以个人主义为主要价值取向的西方

人则更加看重个体隐私。

本文对中西方国家在私人信息、私人领地以及空间距离的不同看法进行阐述和分析，

深入剖析其象背后的文化渊源。从不同的文化起源、文化价值以及文化环境着重探讨引

起中西方国家隐私权差异背后的文化差异问题。最后总结中西隐私权的差异对中西跨文化

交际所带来的启示，期望对促进中西交流有所帮助和影响。

关键词：中方；西方；隐私权；文化差异

2

AnAnalysisofCulturalDifferencesBetweenthe

EastandtheWestfromPrivacyRight

Abstract

Asabasicpersonalright,privacyrightexistsintheEastandtheWest,andthecultural

differencesbetweentheEastandtheWesthavecreatedtheirownuniqueconceptsofprivacy.

Easternerswithcollectivismhighlyadvocategroupprivacy,buttheirconsciousnessofindividual

privacyisabitweak,whileWesternerswithindividualismpaymoreattentionstoindividual

privacy.

hispaperexpoundsandcomparesdifferentviewsonpersonalinformation,territoryand

spatialdista