谈西方学术对俗文学的重要性.docx

1918年，还是北京铁路管理学校学生的郑振铎受好友瞿秋白、耿济之等人的影响，开始阅读和翻译俄国文学作品和理论著作。郑振铎所接受的俄国文学“是指整个俄罗斯民族一个世纪以来的文学家的优秀创作，主要是小说和戏剧”。而且，俄国文学中，“不仅是作品反映的社会生活、思想，作品的艺术创造方法，而且还有俄国作家的为人生的文学理论倾向，对他产生了重大影响”［2］62。1920年3月20日，郑振铎“作第一篇重要文学论文《俄罗斯名家短篇小说（第一集）?序》”［3］，在该文中，他指出：“俄罗斯的文学，是平民的文学，非同我们一样，除了颂圣酬和，供士大夫的玩赏吟咏以外，绝少与平民的关系”［4］。在这里，青年郑振铎已显露