【推荐下载】新概念第二册精读：对美德的奖赏.docx

[键入文字]

新概念第二册精读：对美德的奖赏

?★rewardn.报偿生词和短语

?

?

?giveab.arewardn.

?

?

?rewardsb.withsth.v.用...来奖赏某人

?

?

?rewardsb.forsth.

?

?

?...rewardhimforthefirstprize.

?

?

?★virtuen.美德

?

?

?strongpointsmerit长处,优点

?

?

1

[键入文字]

?shortpointsweakpoints短处,缺点

?

?

?★dietn.节食

?

?

?goonadiet

?

?

?★forbidv.禁止

?

?

?forbidsb.todosth.:禁止某人做某事

?

?

?allowsb.todo

?

?

?forbad:

?

?

?forbidden:ForbiddenCity紫禁城forbiddenfruit禁果

?

?

?lost:一个动词的过去分词可以作为形容词用

2

[键入文字]

?★occasionallyadv.偶尔地

?

?

?ontheoccasion

?

?

?attimes

?

?

?Howoftendoyouvisityourparents?

?

?

?offandon偶尔

?

?

?nowandagain

?

?

?Firstlistenandthenanswerthequestion.

?

?

?听录音，然后回答以下问题。

?

?

?WhydidHugh#39;sdietnotwork?

5

[键入文字]

?

?

?

Myfriend,Hugh,hasalwaysbeenfat,butthingsgotsobadrecentlythathedecidedtogoonadiet.He

beganhisdietaweekago.Firstofall,hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.Thelist

includedmostofthethingsHughloves:butter,potatoes,rice,beer,milk,chocolate;andsweets.Yester

dayIpaidhimavisit.IrangthebellandwasnotsurprisedtoseethatHughwasstillasfatasever.Heledmei

ntohisroomandhurriedlyhidalargeparcelunderhisdesk.Itwasobviousthathewasveryembarrassed.

WhenIaskedhimwhathewasdoing,hesmiledguiltilyandthenputtheparcelonthedesk.Heexplainedt

hathisdietwassostrictthathehadtorewardhimselfoccasionally.Thenheshowedmethecontentsofth

eparcel.Itcontainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!

?

?

?参考译文

?

?

?我的朋友休一直很胖，但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。他是一星期

前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。这张单

子上的大多数食物都是休喜欢吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖

果。昨天我去看望了他。我按响了门铃，当看到休仍和往常一样胖时，我并不感到惊

奇。他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。当我问他

正干什么时，他内疚地笑了，然后把那个大包拿到了桌上。他解释说，他的饮食控制

得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。接着他给我看了包里的东西。里面装了

5大块巧克力和3袋糖果！

?

6