04 华泰人寿传世金生终身寿险（分红型）产品说明书.pdf

华泰人寿传世金生终身寿险（分红型）产品说明书

《华泰人寿传世金生终身寿险（分红型）》为分红型保险产品，保单

持有人可以保单红利的形式享有该产品的盈余分配权，未来的保单红

利为非保证利益，其红利分配是不确定的。

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指华泰人寿保险股份有限公司，

“合同”指您与我们之间订立的“华泰人寿传世金生终身寿险（分红型）保险合同”，“被保险

人”指合同的被保险人。

关于分红型保险产品

分红型保险产品是指保险公司将其实际经营成果产生的盈余，按一定比例向保单持有人进行分

配的人身保险产品。分红型保险产品除具有基本保障功能外，保险公司每年还根据分红保险业

务的实际经营状况，决定红利分配，即客户可以与公司一起分享公司的经营成果。但红利的分

配是不确定的，分红水平主要取决于保险公司的实际经营成果。

我们的分红保险账户主要投资于债券、大额协议存款、股票和基金等，投资兼顾收益与风险，

追求长期的稳定增长。

投保须知

投保范围：0周岁（出生满28日）至70周岁

保险期间：终身

交费方式：一次性交清、3年期交、5年期交、10年期交

保险责任

一、年度有效保额

首个保单年度的年度有效保额为基本保险金额；以后各保单年度的年度有效保额为上一保单年

度的年度有效保额的1.025倍。

若基本保险金额发生变更，则年度有效保额将按变更后的基本保险金额重新计算。

二、给付条件及内容

在合同保险期间内，我们承担以下保险责任：

1.身故保险金

（1）若被保险人在年满18周岁前身故，我们将按以下两者较大者给付身故保险金，合同终止：

①合同所交保险费（不计利息）；

②被保险人身故时合同的现金价值。

（2）若被保险人在年满18周岁（含）后且于交费期满日（含）前身故，我们将按以下两者较大

者给付身故保险金，合同终止：

①合同所交保险费（不计利息）×到达年龄对应给付比例；

②被保险人身故时合同的现金价值。

（3）若被保险人在年满18周岁（含）后且于交费期满日后身故，我们将按以下三者最大者给付

身故保险金，合同终止：

①合同所交保险费（不计利息）×到达年龄对应给付比例；

②被保险人身故时合同的现金价值；

③被保险人身故时合同的年度有效保额。

2.全残保险金

（1）若被保险人在年满18周岁前全残，我们将按以下两者较大者给付全残保险金，合同终

止:

①合同所交保险费（不计利息）；

②被保险人全残时合同的现金价值。

（2）若被保险人在年满18周岁（含）后且于交费期满日（含）前全残，我们将按以下两者较

大者给付全残保险金，合同终止：

①合同所交保险费（不计利息）×到达年龄对应的给付比例；

②被保险人全残时合同的现金价值。

（3）若被保险人在年满18周岁（含）后且于交费期满日后全残，我们将按以下三者最大者给

付全残保险金，合同终止：

①合同所交保险费（不计利息）×到达年龄对应的给付比例；

②被保险人全残时合同的现金价值；

③被保险人全残时合同的年度有效保额。

各到达年龄对应的给付比例如下：

到达年龄给付比例

18－40周岁160%

41－60周岁140%

61周岁以上120%

其中，到达年龄指的是被保险人的投保年龄，加上身故或全残时保单年度数(不足一年的,按一

年计算)，再减去1后所得到的年龄。

上述身故保险金和全残保险金我们只给付其中一项。

合同所交保险费：

若在合同保险期间内未发生减少基本保险金额：

合同所交保险费=合同的期交保险费×已经过并实际支付了保险费的期数；

若在合同保险期间内发生一次或多次减少基本保险金额：

合同所交保险费=最近一次减少基本保险金额变更后的基本保险金额所对应合同的期交保险费

×已经过并实际支付了保险费的期数。

若基本保险金额发生变更，则以上各项保险金将按变更后的基本保险金额重新计算。

责任免除及其他免责条款

责任免除

因下列情形之一