2024届高考语文二轮复习文言文专题训练文言翻译练习(含解析) .pdfVIP

2024届高考语文二轮复习文言文专题训练文言翻译练习(含解析)--第1页

2024届高考语文二轮复习文言文专题训练文言翻译练

习（含解析）

文言文专题训练文言翻译练习

1．翻译文中画线的句子。

臣闻兴师十万，日费千金，邦内骚动七十万家，此岂细事。然古

者命将出师，民不再役，粮不再籍，盖虑周而用足也。今臣部曲，远

在上流，去朝廷数千里，平时每有粮食不足之忧。是以去秋臣兵深入

陕、洛，而在寨卒伍有饥饿闪走，故臣急还，不遂前功。致使贼地陷

伪忠义之人旋被屠杀，皆臣之罪。

（《鄂国金佗稡编》卷一）

今臣部曲，远在上流，去朝廷数千里，平时每有粮食不足之忧。

2．翻译文中划线的句子。

蔡州既平，布衣柏者以计谒公，公与语，奇之。遂白丞相曰：“淮

西灭，王承宗胆破，可不劳用众，宜使辩士奉相公书，明祸福以招之，

彼必服。丞相然之。公令柏耆口占为丞相书，明祸福，使柏耆袖之

以至镇州。承宗果大恐，上表请割德、棣二州以献。移袁州刺史，百

姓以男女为人隶者，公皆计佣以偿其直而出归之。

3．翻译文中划线的句子。

七年，复疏曰：“郑经②窜逃台湾，负隅恃固。去岁朝廷请官招

抚，未见实意归诚。况东南膏腴田园及所产鱼盐，最为财赋之薮，可

资中国之润，不可以塞外风土为比也。倘不讨平台湾，匪特赋税缺减、

民困日蹙，即边防年年协济兵食，何所底止。且郑成功之子有十，若

有一二机智才能，结连外岛、土番，羽翼复张，终为后患。我边海水

师虽布设周密，仅能自守；若出海征剿，实亦无几。况精锐者老、习

熟者棘，何可长恃？毋论时日，风信可渡，立即长驱。”诏琅入京，

询方略，下部议，竟循于招抚，寝其奏，乃裁水师提督，授内大臣，

尽焚战船，示无南顾之意。

4．翻译文中划线的句子。

齐王果伐梁，梁王恐。张仪曰：“王勿患也，请令齐罢兵。乃使

其舍人之楚，借使谓齐王曰：“甚矣王之托仪于秦也！”齐王曰：“何

故？楚使者曰：“张仪之去秦也，固与秦王谋矣，欲齐、梁相攻而令

2024届高考语文二轮复习文言文专题训练文言翻译练习(含解析)--第1页

2024届高考语文二轮复习文言文专题训练文言翻译练习(含解析)--第2页

秦取三川也。今王果伐梁，是王内罢国而外伐与国，以信仪于秦王也。”

齐王乃解兵还。张仪相魏一岁，卒。

（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）

5．翻译文中划线的句子。

秦惠王薨，子武王立。武王自为太子时不说张仪，及即位，群臣

多毁短之。诸侯闻仪与秦王有隙，皆畔衡，复合从。周赧王五年，张

仪说武王曰：“臣闻齐王甚憎臣，臣之所在，齐必伐之。臣愿乞其不

肖之身以之梁，齐必伐梁，齐、梁交兵而不能相去，王以其间伐韩，

入三川，挟天子，案图籍，此王业也。王许之。

（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）

6．翻译文中划线的句子。

二十二年即帝位，大赦天下，壬午，敕自今官司所用物料于所产

地计直市之，科派病民者罪不宥。戊戌，赐吏部尚书蹇义及杨士奇、

杨荣、金幼孜银章各一曰“绳愆纠缪”，谕以协心赞务，凡有阙失当

言者，用印密封以闻。癸酉，诏有司：“条政令之不便民者以闻，凡

被灾不即请振者，罪之。辛巳，崩于钦安殿，年四十有八。

7．翻译文中划线的句子。

岐州刺史安定梁彦光，有惠政，隋主下诏褒美，以厉天下之吏；

久之，徙相州刺史。岐俗质厚，彦光以静镇之，奏课连为天下最。及

居相，部如岐州法。

8．翻译文中