俄语翻译岗位招聘笔试题及解答(某世界500强集团).docxVIP

招聘俄语翻译岗位笔试题及解答(某世界500强集团)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、在俄语中，以下哪个词是“书”的常用词？

книга

книжка

книгина

книгац

2、以下哪个句子在俄语中使用了正确的将来时态？

Ябудуедувмагазин.

Япойдётвкино.

Япойдувпарк.

Яидётнаработу.

3、以下哪个选项是正确的俄语翻译？

A.“你好”翻译为“Привет”

B.“谢谢”翻译为“Спасибо”

C.“不客气”翻译为“Ничего”

D.“再见”翻译为“Досвидания”

4、以下哪个句子在俄语中使用了正确的时态和语态？

A.“Ячиталэтукнигувчера.”（我昨天读了这本书。）

B.“Книгабылапрочитанамнойвчера.”（这本书昨天被我读了。）

C.“Ячиталвчераэтукнигу.”（我昨天读这本书。）

D.“Этакнигабылапрочитанаyesterday.”（这本书昨天被读了。）

5、以下哪个选项不是俄语中常见的否定词？

не

нечего

нет

ничего

6、在俄语中，以下哪个词组用于表示“昨天”？

вчера

сегодня

завтра

сегодняшнийдень

7、以下哪个选项是俄语中“公司”一词的正确翻译？

компания

фирма

общество

организация

8、下列哪项是俄语中“翻译”一词的正确拼写？

перевода

перевода

перевода

перевода

9、某世界500强集团计划在俄罗斯市场推出一款新智能手机，以下哪个翻译选项最符合广告宣传的目的？

A.Новыйсмартфонсневероятнойскоростьюикачествомизображения

B.Новейшийсмартфонсневероятнойскоростьюикачествомизображения

C.Современныйсмартфонсневероятнойскоростьюикачествомизображения

D.Новыйтелефонсневероятнойскоростьюикачествомизображения10、在俄语中，以下哪个词组表示“试用期”？

A.испытательныйсрок

B.пробныйсрок

C.временныйсрок

D.кратковременныйсрок

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪项是俄语翻译中常见的翻译技巧？

A、直译

B、意译

C、增译

D、省译

E、音译

2、以下哪些因素可能会影响俄语翻译的准确性？

A、原文的复杂性

B、翻译人员的专业水平

C、目标语言的文化差异

D、翻译的时间限制

E、原文的文体风格

3、以下哪些词汇在俄语中属于前置词？（）

A.в

B.на

C.от

D.к

4、下列哪些句子中，使用了俄语中的“вопрос”一词？（）

A.Какойвопросинтересуетвас?

B.Вэтомтекстенетвопросов.

C.Онответилнавсевопросы.

D.Вопросыбудутобсуждатьсянаследующейвстрече.

5、以下哪些属于俄语翻译的基本原则？（）

A.逐字逐句翻译

B.确保信息的准确传递

C.保留原文的文化特色

D.适应目标语言的表达习惯

6、以下哪些属于俄语翻译的技巧？（）

A.词汇替换

B.语法调整

C.语境理解

D.逻辑分析

7、以下哪项属于俄语翻译工作中的专业术语？（）

A、句式变换

B、术语翻译

C、直译

D、意译

8、以下哪种翻译方法在俄语翻译中较为常用？（）

A、逐字逐句翻译

B、归化翻译

C、异化翻译

D、文化背景保留

9、以下哪些词汇属于俄语中的前置词（前置词是指在名词、代词等词之前起连接作用的词）？

дом(дом)

улица(улица)

между(между)

красный(красный)

этот(этот)10、以下哪些句子中使用了俄语的比较级结构？

Этокнигалучшетой,чтоячиталyesterday.

Этотфильминтереснеетого,которыйясмотрелy