英语翻译天天练I+——基础词汇(教师版).pdfVIP

上海南汇中学2012届高三英语翻译练习（教师用）

英语翻译天天练I——基础词汇

1.人们敬仰这位退休教师一生对教育事业的奉献。(admire）

Peopleadmirethisretiredteacherforhisdevotiontoeducationallthroughhislife.

2.小男孩恳求妈妈给他买那个正在电视上做广告的玩具。(advertise)

Thelittleboywasbegginghismothertobuythetoy(whichwas)beingadvertisedonTV.

3.影院已经做出规定：13岁左右的小孩必须由父母陪同观看这部电影。(age)

Thecinemahasmadeitarulethatchildrenagedabout13mustwatchthismoviewithparents’

company.

4.这个优等生在音乐方面样样精通，更别提唱歌了。(letalone)

Thistopstudentistalentedinmusic,letalonesinging.

5.有些专家认为，家长给孩子什么都行，就是不能给他过多的金钱。(anythingbut)

Someexpertsthinkthatwhatparentscangivechildrenisanythingbuttoomuchmoney.

6.直到我们靠近这座纪念碑才意识到它有多雄伟。(approach)

Wedidn’trealizehowmagnificentthemonumentwasuntilweapproachedit.

7.老师安排我代表学校致辞，欢迎在座的外宾们。(arrange)

Theteacherarrangedformetodeliveraspeechonbehalfofourschoolinordertowelcome

theforeignguestspresent.

8.总经理将会选派一个最合适的人来负责下个月将要被执行的这个计划。(assign)

Thegeneralmanagerwillassignthemostsuitablepersontotakechargeofthisprojecttobe

carriedoutnextmonth.

9.学会骑自行车的关键就在于如何保持身体的平衡。(balance)

Thekeytolearningtorideabicycleis/liesinhowtokeepthebalanceofone’sbody.

10.在三个月辛苦调查的基础之上，警方终于将他确认为杀人凶手。(basis)

Onthebasisofthree-monthpainstakinginvestigation,thepolicefinallyidentifiedhimasthe

murderer.

11.她从失败中吸取的教训是听听别人的意见或多或少都是有好处的。(beneficial)

Whatshehaslearnedfromthefailureisthatlisteningtoothers’adviceismoreorless

beneficial.

12.父母过高的期望会使孩子们将来害怕和别人竞争。(compete)

Toomuchexpectationfromparentswillmakechildrenafraidofcompetingwithothersinthe

future.

13.尽管候选人失利了，而且心情很不好，但他还是微笑着，祝贺对手获得大选的胜利。

(congratulate)

1