【推荐下载】英语考试拿高分必背美文——品味现在.docx

[键入文字]

英语考试拿高分必背美文——品味现在

?

?

?

?Tuckedawayinoursubconsciousnessisanidyllicvision.Weseeourselvesonalongtrip

thatspansthemoment.Wearetravelingbytrain.Outthewindows,wedrinkinthepassing

sceneofcarsonnearbyhighways,ofchildrenwavingatacrossing,ofcattlegrazingona

distanthillside,ofsmokepouringfromapowerplant,ofrowuponrowofcornadwheat,of

flatlandsandvalleys,ofmountainsandrollinghillsides,ofcityskylinesandvillagehalls.

?

?

?Butuppermostinourmindsisthefinaldestination.Onacertaindayatacertainhour,we

willpullintothestation.Bandswillbeplayingandflagswaving.Oncewegetthere,somany

wonderfuldreamswillcometrueandthepiecesofourliveswillfittogetherlikeacompleted

jigsawpuzzle.Howrestlesslywepacetheaisles,damningtheminutesforloitering---waiting,

waiting,waitingforthestation.

?

?

?Whenwereachthestation,thatwillbeit!wecry.WhenI#39;m18.WhenIbuyanew

450SLMercedesBenz!WhenIputthelastkidthroughcollege.WhenIhavepaidoffthe

mortgage!WhenIgetapromotion.WhenIreachtheageofretirement,Ishalllivehappily

everafter!

1

[键入文字]

?

?

?Soonerorlater,wemustrealizethereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandfor

all.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyoutdistancesus.

?

?

?Itisn#39;ttheburdensoftodaythatdrivemenmad.Itistheregretsoveryesterdayand

thefearoftomorrow.Regretandfeararetwinthieveswhorobusoftoday.

?

?

?Sostoppacingtheaislesandcountingthemiles.Instead,climbmoremountains,eatmore

icecream,gobarefootmoreoften,swimmorerivers,watchmoresunsets,laughmore,cry

less.Lifemustbelivedaswegoalong.Thestationwillcomesoonenough.

?

?

?

?

?

?

?

?

?译文：

?

?

?品味现在

2

[键入文字]

?

?

?我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光!我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程

之中!乘着火车,我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口

处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米

和小麦、平