疫情语境下汉语新词新语的俄译语料库.pdf

疫情语境下汉语新词新语的俄译语料库

常见汉语新语俄译：

过敏的аллергический

门诊部амбулатория

门诊амбулаторныйприём

疫情焦虑анксиетностьотпандемии

抗原антиген

抗体антитела

阿比朵尔арбидол

免疫屏障барьерныйиммунитет

不戴口罩безмасочник

安全距离безопаснаядистанция

安全距离безопасноерасстояние

无症状感染者бесcимптомник

乏力бессилие

无症状感染者бессимптомныйноситель

喉咙痛больвгорле

火神山医院больница«Хошэньшань»

日常消毒бытоваястерилизация

疫苗将投入临床试验вакцинабудетподананаклиническиеиспытания

新冠疫苗вакцинаот(против)коронавируса

已接种疫苗者вакцинированный

接种疫苗вакцинироваться

新冠病毒变异毒株“奥密克戎”вариантныйштамм(коронавируса)«омикрон»

免疫接种вахкцинация

注射введение

采取严格隔离措施введениестрогихмеризоляции

强制隔离вжоперти

疫苗互认взаимноепризнаниевакцин

不明原因的病毒性肺炎вируснаяпневмониянеизвестного

происхождения

病毒学家вирусолог

病毒携带者