延期交货的英文补充协议7篇.docx

延期交货的英文补充协议7篇

篇1

AgreementonDelayedDelivery

本协议于____年____月____日在____签订，作为原合同（合同编号：______）的补充协议。由于不可预见的原因导致交货延迟，双方经过友好协商，就相关事宜达成如下协议：

一、协议背景及目的

鉴于双方签署的原合同中规定的交货日期因某些不可控因素而需要延期，双方希望通过本补充协议明确双方的权利和义务，确保交易顺利进行。

BackgroundandPurposeoftheAgreement:Inviewofthedelayindeliveryasstipulatedintheoriginalcontractduetocertainuncontrollablefactors,bothpartieswishtoclarifytheirrightsandobligationsthroughthisSupplementaryAgreementtoensuresmoothtransactions.

二、交货延期详情

1.延期原因：因______（注明延期原因，如天气、物流、技术问题等）。

2.延期时间：自原合同约定的交货日期起至______（注明确切日期）。

3.延期后的交货日期：新的交货日期为______。

4.双方确认新的交货日期是考虑到实际情况并经过充分协商后达成的共识。

DetailsofDelayedDelivery:

1.ReasonforDelay:Dueto______(specifythereasonsforthedelay,suchasweather,logistics,technicalissues,etc.).

2.DurationofDelay:Fromtheoriginaldeliverydatestipulatedinthecontractuntil______(specifytheexactdate).

3.NewDeliveryDate:Thenewdeliverydateis______.

4.Bothpartiesconfirmthatthenewdeliverydateisagreeduponafterconsideringtheactualsituationandfullconsultation.

三、调整与补偿

1.双方同意根据延期天数调整价格条款，具体调整方案为______。

2.卖方将向买方支付因延期而产生的相关损失补偿，具体金额和方式由双方协商确定。

3.若因卖方原因导致延期，卖方应承担相应的违约责任。

AdjustmentsandCompensations:

1.Bothpartiesagreetoadjustthepricetermsbasedonthenumberofdaysdelayed,withspecificadjustmentplansbeing______.

2.Thesellerwillcompensatethebuyerforanylossesincurredduetothedelay,withspecificamountsandmethodstobedeterminedbymutualconsultation.

3.Ifthedelayiscausedbytheseller,thesellershallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.

四、其他条款

本协议的其他条款和条件与原合同保持一致，除非在本补充协议中明确修改。本补充协议是原合同不可分割的一部分，具有同等法律效力。

OtherClauses:OthertermsandconditionsofthisAgreementremainunchangedfromtheoriginalcontractunlessexplicitlymodifiedinthisSupplementaryAgreement.ThisSupplementaryAgreementisanintegral