2024届新高考72篇必背古诗文-《菩萨蛮 书江西造口壁》原文+注释+译文+完整版.pdfVIP

2024届新高考72篇必背古诗文-《菩萨蛮书江西造口壁》原文+注释+译文+完整版--第1页

新高考72篇必背古诗文-菩萨蛮·书江西造口壁

【原文-根据普通高中教科书语文读本必修上册校对无误版】

菩萨蛮·书江西造口壁

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

【注释版】

菩萨蛮·书江西造口壁①

辛弃疾

②③④⑤

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。

⑥

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

①此词作于南宋淳熙二、三年（1175、1176）间，辛弃疾当时任江西提点刑狱，

驻节赣州。菩萨蛮，词牌名。造口，即皂口，在今江西万安西南。据宋罗大经鹤

林玉露》：“南渡（建炎三年，即1129）之初，虏人追隆祐太后御舟至造口，不

及而还，幼安自此起兴。”此说与史载隆祐南逃路线不尽相符，但金兵在追击过

程中，大肆侵扰赣西一带，却是事实。

②[郁孤台]古台名，在今江西赣州。赣州府志》载，唐李勉为赣州刺史时，曾

登台北望长安，表示忠于朝廷，因改名“望阙台”。

③[清江]袁江与赣江合流处，这里指赣江。

④[行人]指当年金兵骚扰下奔走逃亡的人。

⑤[西北望长安，可怜无数山]意思是，遥望西北故都，可怜群山遮断。长安，这

里借指汴京。

⑥[闻鹧鸪]听到鹧鸪凄鸣。鹧鸪鸣声凄切，古人认为声音近似于“行不得也哥哥”。

【译文】

郁孤台下面流着的清江的江水，其中有多少苦难之人的眼泪？我举头眺望西

北的汴京，可惜只看到无数青山。

但青山怎能把江水挡住？浩浩江水最终还是向东流去。日暮时分，我在江边

2024届新高考72篇必背古诗文-《菩萨蛮书江西造口壁》原文+注释+译文+完整版--第1页

2024届新高考72篇必背古诗文-《菩萨蛮书江西造口壁》原文+注释+译文+完整版--第2页

正满怀愁绪，却在此时听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。

【理解性默写】

1.清代陈廷焯评论辛弃疾的菩萨蛮·书江西造口壁》说：“结二语号呼痛哭，

音节之悲，至今犹隐隐在耳”“结二语”指的是“_________，_________”。

2.辛弃疾菩萨蛮·书江西造口壁》中“___________，___________”两句，以

江水东流喻正义所向，寄托了词人恢复中原的愿望。

3.菩萨蛮·书江西造口壁》中共用了三个“山”字。其中“________________”

既表明对中原的怀想，又可以理解为恢复中原有重重障碍。“________________”

以高山不能阻止流水，比喻主和派终难阻止抗敌复国力量的发展。

4.当今世界风云变幻，特别需要每个人都有坚定的信念和对事物的清醒认识，因

为辛弃疾曾在书江西造口壁》中写道：“____________，____________。”

5.辛弃疾的菩萨蛮书江西造口壁》中，词人由“江水”联想到“眼泪”，用

“________，________”两句将无限哀痛、满腹幽怨巧妙地传达出来。

6.辛弃疾菩萨蛮·书江西造口壁》中以鸟鸣为主要描写对象，表达了词人沉郁

苦闷的心情的两句是“______，______”。