上海房地产租赁合同英文7篇.docx

上海房地产租赁合同英文7篇

篇1

RealEstateLeaseContractinShanghai

ThisRealEstateLeaseContractinShanghai(LeaseContract)isexecutedon[InsertDate]byandbetweenthefollowingparties:

Lessor:[InsertNameofLessor]

Lessee:[InsertNameofLessee]

Article1:LeaseObjectandPurpose

1.1TheLessoragreestoleasetotheLesseeandtheLesseeagreestoleasefromtheLessortheRealEstatelocatedat[InsertAddress]inShanghai(theLeasedProperty).

1.2ThepurposeofthisLeaseContractistopermittheLesseetousetheLeasedPropertyforlawfulpurposesonly.

Article2:TermofLease

2.1ThetermofthisLeaseContractshallcommenceon[InsertStartDate]andshallcontinueforaperiodof[InsertLeaseTerm](LeaseTerm).

Article3:RentalPayment

3.1TheLesseeshallpaytheLessorarentalfortheuseoftheLeasedPropertyintheamountof[InsertRentalAmount]permonth.

Article4:UseandManagementofLeasedProperty

4.1TheLesseeshallusetheLeasedPropertyinaccordancewiththepurposesspecifiedinArticle1.TheLessormayterminatethisLeaseContractiftheLesseeusestheLeasedPropertyforanyunlawfulpurposes.

4.2TheLesseeshallberesponsibleformaintainingandrepairingtheLeasedPropertyinitsoriginalcondition,exceptfornormalwearandtear.AnymodificationsorimprovementsmadetotheLeasedPropertyshallbesubjecttotheapprovaloftheLessor.

Article5:SecurityDepositandOtherFees

5.1TheLesseeshallpayasecuritydeposittotheLessorintheamountof[InsertSecurityDepositAmount].ThesecuritydepositshallbereturnedtotheLesseeattheendoftheLeaseTerm,afterdeductinganyoutstandingamountsduefromtheLessee.

Article6:TerminationofLeaseContract

Article7:MiscellaneousProvisions

INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisLeaseContractasofthedatestatedatthebeginningofthisdocument.

LESSO