- 1、本文档共50页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新视野大学英语(第三版)读写教程第一册
课文翻译(全册)
奔向更加光明的未来
1下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大
学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们
的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里,我们承诺将
使你们学有所成。
2在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情
景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们:“姿势自
然点。”“等一等,”爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。”
在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公
室的桌子上。
3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将
会怀念以前的生活惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦研究、取
得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的
父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要
记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。
4对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,
有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运
动设施,还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科
社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、研究新科目。你
们要学着惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新
的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的
干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。你不可能
选修所有的课程,可是要尽可能体验更多的课程!大学里有良
多事情可做可学,每件事情都会为你供给不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不
要以为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你
从未接触过的领域的课程。这样,你不仅会变得更加博学,而
且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一
个绝佳的例子就是时装设计师XXX,她最初学的是艺术史。
跟着工夫的推移,XXX把艺术史研究和对时装的热爱结合起
来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球著名的设
计师。6在大学里,一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是
令人愉快的。在你的宿舍楼里,住在你隔壁寝室的同学可能会
反复播放统一首歌,令你头痛欲裂!你可能喜欢早起,而你的
室友却是个夜猫子!尽管如此,你和你的室友仍旧可能成为最
要好的朋友。如果有些新的经历让你感觉不那么舒心,不要担
心。我包管快乐的经历会多于不快的经历。而且我包管几乎所
有这些经历都会给你带来贵重的经验教训,从而使你的生活更
加丰富多彩。所以,带着热切的目光和欢乐的心情,去拥抱这
些新的体验吧!
7我们相信,你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你
们的将不仅仅是个人的进步。我们相信,当你们成为我们的学
者群体中的一员时,你们很快就会认识到,大学不仅提供大量
自我充实的机会,同时也带来了责任。一位智者说过:“教育
代代相传,它就是社会的灵魂。”你们是你们家庭辛勤劳动成
果的传承者,也是无数前辈辛勤劳动成果的传承者。他们积累
了知识,并把知识传递给你们,而这些知识正是你们取得成功
所必需的。现在轮到你们了。你们会获取什么样的知识?你们
会发现什么样的兴趣爱好?你们怎样做才能为你们的子孙后代
创造一个强大昌盛的未来?
8我们很高兴能为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。
我们很高兴你们将获得许多机会,也很高兴你们将作为社区、
国家乃至世界的公民承担起应有的责任。欢迎你们!
我们的期望
我亲爱的孩子:
1你即将踏上人生的下一段旅程。这让我们感到喜忧参半。
当你离家、步入大学的校门,激动人心的崭新世界将会展现在
你面前。这将带给你鼓舞,也会使你面对挑战;你将获得更大
的进步与成长。
2这也是令人伤感的时刻。离家去上大学就明确意味着你
不再是个孩子了。没有什么比看到你走到今天这一步更令我们
欣喜的了。你曾经是我们最大的挑战,现在却成为我们最大的
骄傲。虽然是我们把你带到了这一步,但是看着你离开仍然很
不舍。记住,最主要的是,我们会想念你。
3大学将是你人生中最重要的时光。只有在大学里你才会
真正发现研究的真谛。你经常会问:“为什么我需要知道这个?”
我希望你保持好奇心,但是记住:“教育就是当一个人忘记了
在学校所学的一切之后剩下的东西。”你学什么并不如研究本
您可能关注的文档
- 教育整顿6个检视问题方面.pdf
- 教师个人年终工作总结年度报告(3篇).pdf
- 部编版小学六年级《道德与法治》上册第8课《我们受特殊保护》优质课件.pptx
- 12.1 全等三角形 (教学课件)— 初中数学人教版八年级上册.pptx
- 13.1.1 轴对称-初中数学人教版八年级上册课件.pptx
- 部编版小学五年级道德与法治上册第3课《主动拒绝烟酒与毒品》优质课件.pptx
- 小学道德与法治部编版六年级上册第一单元第1课《感受生活中的法律》.pptx
- 15.2.2 分式的加减 课件八年级数学人教版上册.pptx
- 2.7.1抛物线的标准方程(教学课件)-高中数学人教B版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 部编版道德与法治2024三年级上册 《掌握方法很重要》PPT课件.pptx
- 5.3.1函数的单调性(教学课件)--高中数学人教A版(2019)选择性必修第二册.pptx
- 部编版道德与法治2024三年级上册 《科技提升国力》PPT课件.pptx
- 2.7.2 抛物线的几何性质(教学课件)-高中数学人教B版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 人教部编统编版小学六年级上册道德与法治9 知法守法 依法维权(第一课时)课件.pptx
- 三年级上册品德道德与法治《学习伴我成长》.pptx
- 部编版小学道德与法治六年级上册6 人大代表为人民 课件.pptx
- 部编版小学道德与法治六年级上册1感受生活中的法律第一课时课件.pptx
- 2.5.2圆与圆的位置关系(教学课件)-高中数学人教A版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 2.5.1直线与圆的位置关系-(教学课件)--高中数学人教A版(2019)选择性必修第一册.pptx
- 14.1.1 同底数幂的乘法(教学课件)-初中数学人教版八年级上册.pptx
文档评论(0)