有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
2017成人高考学位英语考试翻译试题及答案
成人高考学位英语考试怎么复习?下面yjbys小编为大家带来成人高
考学位英语考试翻译练习及答案!
?原文：
?中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家
务。他们对孩子的唯一要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。他
们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好
才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成
就，父母就会受到尊敬。因此，他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴
趣，为孩子创造更好的条件。
?参考译文：
?Chineseparentstendtopaysomuchattentiontotheirchildren#39;s
academicperformancethattheyevendon#39;tinvolvetheirchildreninthe
housework.Theironlyrequirementoftheirkidsistostudyhard,perform
wellinexamssothattheirkidscanbeadmittedtoprestigiousuniversities.
Theyareconvincedthatthisistothebenefitoftheirchildren,becauseonly
goodacademicperformancecanguaranteeapromisingfuturefortheirkids
intheintensecompetitiontypicalofChina.Theyalsobelievethattheywill
berespectediftheirchildrenmakegreatachievementsinsociety.Therefore,
theyarewillingtoprovidetheirchildrenwithabetterconditionatthe
expenseoftheirtime,hobbiesandinterests.
?语言考点及考点延伸：
?关注：payattentionto(某人关注的事情：one#39;sconcern)
?惯坏孩子：spoilone#39;schildren
?使孩子缺少独立性：makeone#39;schildrenlackindependence
?太依赖于父母：bedependenttoomuchonone#39;sparents
?让孩子在生活和学习上不依赖于父母：makeone#39;schildren
actindependentlyoftheirparentsbothinlifeandtheirstudies
?独立思考：thinkforoneself
?以孩子为中心的家庭教育：child-centeredhomeeducation
?学习成绩：academicperformance
?考得好：performwellinexams/gethighscores
?上名牌大学：beadmittedtoprestigiousuniversities(上普通大学：
gotoanordinaryuniversity;上大专：gotoajuniorcollegeforprofessional
training)
?高等教育：highereducation
?中小学教育：primaryandsecondaryeducation
?继续教育：furthereducation
?海外留学：studyabroad
?家庭教育：homeeducation
?素质教育：educationforall-rounddevelopment
?职业教育：vocationaleducation
?教育孩子懂礼貌：educateachildtobehavewell
?教育投入：investmentineducation
?教育改革：educationalreform
?教育机构：educationalinstitute
?遵照老师的教诲：followtheinstructionofone#39;steacher
?参加高考：taketheuniversity
文档评论（0）