【推荐下载】希腊神话故事英语词源(26).docx

【推荐下载】希腊神话故事英语词源(26).docx

  1. 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

[键入文字]

希腊神话故事英语词源(26)

?16.SellOne#39;sBirthrightforaMessofPottages因小失大;见利弃义

?

?

?SellOne#39;sBirthrightforaMessofPottages直译是:为了一碗红豆汤而出卖了

长子继承权。

?

?

?《旧约.创世纪》第25章记述了这样一个故事传说:犹太族长以撒的妻子利百加

怀孕期间,感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打,就去问耶和华,耶和华对她说:两

国在你腹内,两族要从你身上出来,这族必强于那族,将来大的要服小的。

?

?

?后来,利百加果然生下一对孪生兄弟,哥哥叫以扫,弟弟叫雅各。两兄弟长大后,

以扫好动,常外出打猎;雅各则常在家里帮助料理家务。有一天,以扫打猎回来,又

饥又渴,看见弟弟雅各在熬豆汤,就对他说:我饿极了,给我喝点红豆汤吧!雅各

说:你要喝汤,就把你的长子权卖给我。以扫说:你都要饿死了,要这长子权有什么

用呢?于是,他便按雅各的要求,对天起誓,把长子权卖给雅各,换来饼和红豆汤。

以扫吃饱喝足后,起身走了。他哪里想到,为了这碗红豆汤,他的后裔便注定要服事

雅各的后裔。

?

?

1

[键入文字]

?由此,人们用tosellone#39;sbirthrightforamessofpottage短语,来比喻to

exchangesomethingoflastingvalueforsomethingthatisofvalueforashorttimeonly;to

sufferabiglossforalittlegain.这个成语常缩略为foramessofpottage的形式。有时也

可用tosellone#39;sbirthrights.

?

?

?eg:ItwasarguedthatjoiningtheCommonMarket...wouldbegivingawayhernational

rightsandadvantagesforamessofpottage.

?

?

?Therearemany,manypeoplewhoarewillingtoprostitutetheirintelligenceforamess

ofpottage.

?

?

?古希腊神话(希腊神话人物)专题,阅读更多相关文章!

?

2

文档评论(0)

133****5313 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档