【推荐下载】希腊神话故事英语词源(21).docx

1、本文档共2页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

[键入文字]

希腊神话故事英语词源（21）

?11.AProcrusteanBed

?AProcrusteanBed直译是普洛克路斯贰斯的床，源自古希腊神话的典故。

?在雅典国家奠基者(Theseus)的传说中，从墨加拉到雅典途中有个非常残暴的强盗，

叫达玛斯贰斯，绰号普洛克路斯贰斯。希腊问Procrustes的意思是拉长者、暴虐者。

据公元前1世纪古希腊历史学家狄奥多(Diodoros,约公元前80-前29年)所编《历史

丛书》记述：普洛克路斯贰斯开设黑店，拦截过路行人。他特意设置了2张铁床，

一长一短，强迫旅店躺在铁床上，身矮者睡长床，强拉其躯体使与床齐；身高者睡短

床，他用利斧把旅客伸出来的腿脚截短。由于他这种特殊的残暴方式，人称之为铁床

匪。后来，希腊著名英雄提修斯在前往雅典寻父途中，遇上了铁床匪，击败了这个拦

路大盗。提修斯以其人之道还治其人之身，强令身体魁梧的普洛克路斯贰斯躺在短床

上，一刀砍掉铁床匪伸出床外的下半肢，除了这一祸害。

?由此，在英语中遗留下来aProcrusteanbed这个成语，亦做the

Procrustes#39;bed或thebedofProcrustes,常用以表示anarrangementorplanthat

producesuniformitybyviolentandarbitrarymeasures之意。按其形象意义，这个成语与

汉语成语削足适履、截趾穿鞋颇相同；也类似俗语使穿小鞋、强求一律的说法

[键入文字]

?eg:Ididn#39;tputforththeplanasaProcrusteanbed,towhichexactconformityistobe

indispensable.

?Don#39;tstretchthefactstofittheProcrusteanbed.

?古希腊神话（希腊神话人物）专题，阅读更多相关文章！

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >