中外合作出版合同范本8篇.docxVIP

中外合作出版合同范本8篇

篇1

甲方（中方出版单位）：____________________

地址：__________________________________

法定代表人：____________________________

职务：________________________________

电话：__________________________________

传真：________________________________

乙方（外方出版单位）：____________________

地址：__________________________________

法定代表人：____________________________

职务：________________________________

电话：__________________________________

传真：________________________________

电子邮箱：______________________________

鉴于甲乙双方同意合作出版（书籍名称）一书，为明确双方权益，达成以下协议条款：

一、合作宗旨及目标

双方秉持互利共赢原则，以友好合作的态度，共同推进本书在全球范围内出版发行。在充分展示双方资源优势的基础上，提高本书的编辑质量和国际影响力。

二、合作内容及方式

1.合作出版范围及内容：本书为（书籍名称），涉及领域包括但不限于（领域范围）。双方共同负责本书的策划、编辑、设计、印刷、发行等各环节工作。

2.合作方式：甲方负责中文版的策划与编辑工作，乙方负责英文版及其他语种的策划与编辑工作，双方共同确定最终内容并协调出版进度。

3.版权归属：本书版权归双方共同所有。甲方拥有中文版版权，乙方拥有英文版及其他语版本版权。未经对方许可，任何一方不得擅自转让或许可第三方使用相关版权。

三、工作进度及时间安排

1.策划阶段：双方共同制定本书的策划方案，确定主题、内容、结构等，并于签订本合同后（具体时间）内完成。

2.编辑阶段：双方按照分工，分别负责中文版和英文版的编辑工作，并于（具体时间）前完成初稿。经过审稿、修改后，于（具体时间）前确定最终内容。

3.设计印刷阶段：双方共同确定书籍设计方案，并于（具体时间）前完成设计。印刷工作应于（具体时间）前完成。

4.发行阶段：双方共同制定发行计划，确定发行渠道、时间等，确保本书在全球范围内的发行。

四、费用承担及收益分配

1.费用承担：双方按照各自分工承担相关费用，包括但不限于编辑费、设计费、印刷费、发行费等。具体费用标准由双方协商确定。

2.收益分配：本书的收益按照版权归属进行分配。中文版收益归甲方所有，英文版及其他语版本收益归乙方所有。如双方另有约定，可按约定比例分配收益。

五、必威体育官网网址条款及违约责任

1.双方应对合作过程中涉及的技术资料、稿件等信息予以必威体育官网网址，未经对方许可，不得向第三方泄露或用于其他用途。

2.若一方违反本合同约定，导致合作无法继续进行，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

六、争议解决及法律适用

1.本合同的解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

2.双方应尽力通过友好协商方式解决争议，以减少对合作的影响。在争议解决期间，除争议事项外，双方应继续履行各自的其他义务。

七、其他条款

篇2

甲方（中方出版单位）：[甲方名称]

乙方（外方出版单位）：[乙方名称]

根据中华人民共和国有关图书出版的法律规定，甲乙双方经过友好协商，同意就共同出版[书名]事宜达成如下协议：

一、合作出版物的名称、范围及形式

1.名称：[书名]（暂名），最终以国家出版主管部门核定的名称为准。

2.范围：该合作出版物包括但不限于以下内容：[内容简介]。此外，根据市场需求，双方可协商拓展其他相关内容。

3.形式：该合作出版物采用图书形式出版，包括但不限于纸质版和电子版。

二、合作期限及工作计划

1.合作期限为[起始日期]至[终止日期]。期间内，双方共同推进合作出版物的策划、编辑、印刷、发行等环节。

2.双方按照以下时间表推进工作进度：

（1）策划阶段：[日期]前完成；

（2）稿件收集与编辑阶段：[日期]前完成；