有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
人教版九年级上册(部编版)语文第三单元课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇梳理--第1页
九上语文课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇
梳理
11.湖心亭看雪（
张岱（明）
崇祯五年（2）十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟
声俱绝。是日更定（3）矣，余（4）挐（5）一小舟，拥（6）
毳衣炉火（7），独往湖心亭看雪。雾凇沆砀（8），天与云
与山与水，上下一白（9）。湖上影子，惟长堤一痕（10）、
湖心亭一点、与余舟一芥（11），舟中人两三粒而已。
译文：
崇祯五年十二月，我居住在西湖。接连下了三天的大雪，
湖中行人、飞鸟的声音全都消失了。这一天初更以后，我乘
着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏
雪景。西湖雪夜雾气弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白
茫茫一片。湖上能（清晰）见到的影子，只有（淡淡的）一
道长堤的痕迹（苏堤），一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小
舟，船上两三个人罢了。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，
大喜曰：“湖中焉得更有此人！”（12）拉余同饮。余强饮
（13）三大白（14）而别。问其姓氏，是金陵人，客此（15）。
第1页
人教版九年级上册(部编版)语文第三单元课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇梳理--第1页
人教版九年级上册(部编版)语文第三单元课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇梳理--第2页
及下船，舟子（16）喃喃（17）曰：“莫说相公（18）痴，
更有痴似（19）相公者！”
译文：
到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小
书童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。（那两个人）看见我，
十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样有（闲情雅
致）的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯就告别。
问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到下船
的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有和您
一样痴的人啊!”
注释：
(1).本文选自《陶庵梦忆》张岱(1597-1679），字宗子，
又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士，明末清初山阴（浙江绍
兴）人。原居杭州。出身仕宦世家，少时为富贵公子，爱繁
华，好山水，晓音乐、戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。
著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《琅嬛文集》《三不朽图赞》
《夜航船》《白洋潮》等绝代文学名著。
（2）.【崇祯五年】公元1632年。崇祯，明思宗朱由检
年号（1628-1644）。
第2页
人教版九年级上册(部编版)语文第三单元课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇梳理--第2页
人教版九年级上册(部编版)语文第三单元课内文言文之《湖心亭看雪》翻译及重点词汇梳理--第3页
（3）.【是日更(gēng)定】是：代词，这。更定：指初
更以后,晚上八点左右.更，古代夜间计时，一夜分为五更，每
更大约两小时。定，开始。
（4）.【余】我
（5）.【挐(ná)】撑（船）。。
（6）.【拥】穿着
（7）.【拥毳〔cuì〕衣炉火】穿着毛皮衣，带着火炉乘
船。毳衣，用毛皮制成的衣服。毳，鸟兽的细毛。
（8）.【雾凇沆砀(hàngd
文档评论（0）