Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

黛西住嘴

Daisy,quitit.

黛西

Daisy!

我自作主张进来了

Iletmyselfin.

你好啊弗兰克

Hello,Frank.

就等你现身了

Beenwaitingforyoutoshowup.

来骚扰我

Harassme.

毕竟你知道今天是什么日子

Well,youknowwhatdayitis.

我应该报hearts;警hearts;

Ishouldcallthecops.

闯进我的家这事可没见你做过

Breakingintomyhouse.Thatsanewone.

我不想再冷眼旁观了

Igottiredofwatching.

是吗那你要做什么

Yeah?Nowwhat?

我找到了这个

Foundthat.

这是什么-泥巴

Whatisit?-Dirt.

你怎么会有这玩意

Whywouldyouhavethat?

在我家后院清除毒素

Remediatingtoxinsinmybackyard.

你还有什么问题

Yougotanymorequestions?

否则你可以滚出我的房hearts;子了

Orcanyougetthehelloutofmyhouse?

我们先来谈谈吉娜·皮克特

NottillwetalkaboutGinaPicket.

我说了滚出我的房hearts;子

Isaidgetthehelloutofmyhouse.

十年前的今天

Tenyearsagotoday,

她从潮流先锋下班后在威尔顿购物中心的停车场失踪了

shedisappearsfromtheWelltownMallparkinglotafterhershiftatHotTopic.

我对你或是她那疯疯癫癫的妹妹没什么好说的

Iaintgotnothingtosaytoyouorherwhackjobsister.

不管她发生了什么事都跟我没关系

AndIaintgotnothingtodowithwhateverhappenedtoher.

我不相信你

Idontbelieveyou.

你知道我是怎么想的吗

YouknowwhatIthink?

我觉得是你搞砸了

Ithinkyoumessedup,

没查出她发生了什么事

anddidntfindoutwhathappenedtoher.

你一无所获

Andyougotnothing.

所以在过去的十年里你每年都来骚扰我

Andsonow,youharassmeeveryyearforthelasttenyears.

我还会再坚持十年

AndIlldoitforanotherten.

我受够了

Imsickofthis.

给我回来

Getbackhere.

我会揪到你的尾巴的

Imgonnaproveitwasyou.

祝你好运

Goodluck.

你没有证据

Yougotnothing.

现在还没有

Notyet.

明年见弗兰克

Seeyounextyear,Frank.

嘿柯尔特我一直在打你电hearts;话hearts;

Hey,Colter.Ivebeentryingcallingyou,

但一直转到语hearts;音hearts;信箱

buttheygostraighttovoicemail.

对不住啊

Sorry.

没事我只是问问情况

Thatsokay.Imjustcheckingin.

我知道今天是什么日子

Iknowwhattodayis.

确保你没做什么蠢事

Makingsureyouhaventdoneanythingstupid.

我不想谈这件事

Idontwanttotalkaboutit.

好吧我懂的

Yeah,allright,Igotit.

好吧我们给你找了个活

Well,wehaveajobforyou.

我应该说

Ishouldsay

我给你找了个活

Ihaveajobforyou.

抱歉我都忘了问了泰迪怎么样

Right,sorry,Iforgottoevenask.HowsTeddi?

她会在那里待一段时间

Shesgonnabethereforawhile.

她在帮她妈妈整理

Sheshelpinghermomgetsorted