意大利童话-贝琳达与丑妖怪的故事.doc

意大利童话:贝琳达与丑妖怪的故事

从前，在里窝那有一个商人，他有三个女儿，名叫阿苏达、卡罗利娜和贝琳达。商人很富有，让三个女儿一直过着衣食不愁的优裕生活。三个女儿都很漂亮，但其中最小的女儿最漂亮，所以大家都叫她贝琳达[1]。贝琳达不仅长得美，还很善良、谦恭，善解人意，相反，两个姐姐却都很傲慢、固执，好惹是生非，尤其是她们都有很重的嫉妒心。

三个姑一娘一长大成一人之后，城里那些最富有的商人都来向她们求婚，但阿苏达和卡罗利娜总是不屑一顾地拒绝他们说:“我们永远也不会嫁给一个商人。”

而贝琳达总是礼貌婉转地回答他们:“我现在还是个小姑一娘一，还没到出嫁的年龄。当我再长大一些，我们再谈这事吧。”

常言道:只要口中有牙，就不知什么东西会碰上去[2]。没多久，她们父亲的一艘货船连同船上的所有货物都失踪了，他很快就破产了。他拥有的所有财产中，只剩下乡间一座小屋，要想维持全家的生活，只能举家迁到乡村，像农民那样种地。可以想像两个大女儿听到这个消息时是一副什么样的嘴脸。“不，爸爸，”她们说，“我们不到田里去干活，我们就留在这里。感谢上帝，还有很多绅士想娶我们。”

是的，去找那些绅士!当他们听说这家人己经一贫如洗，都躲得无影无踪了。而且还留话说:“这样更好，可以让她们学会一个人应该怎样待人，不再盛气凌人了!”不过，他们在对阿苏达和卡罗利娜的遭遇幸灾乐祸的时候，也对贝琳达深表同情，因为她从不对人摆臭架子。相反，还有好几个小伙子去向她求婚，即使她身无分文，但她的美足以让人垂青。但她拒绝了他们的求婚，她想的是如何帮助父亲渡过难关，而不是在此时离他而去。到了乡下，她很早便起一床一，做家务事，准备父亲和两个姐姐的饭菜，而她的两个姐姐睡到十点才起一床一，一根手指都不动，还常常跟妹妹发火，说妹妹是村姑，因为她马上就适应了乡村的艰苦生活。

一天，父亲收到一封信，信上说，人们以为他早已丢失的那条货船又回到了里窝那，船上的一部分货物也安全无损。两个大女儿听到这个消息，想着她们很快就能回到城里，结束现在的贫穷日子，高兴得发了疯似的。父亲对女儿们说:“我现在动身去里窝那，去查看一下我们剩下的货物。你们想要我带些什么给你们?”

阿苏达说:“我想要一条透明的丝绸长裙。”

卡罗利娜说:“而我想要一条桃红色的。”

贝琳达一言不发，什么也没要。父亲又问了她一句，她说:“现在还不到买贵重东西的时候，您给我带一支玫瑰，我就满足了。”姐姐们都嘲笑她，而她根本不在意。

父亲来到里窝那，但当他要取走自己的货物时，闯出另外一些商人，说他欠着他们的债，所以这些货物不再属于他了。几经一交一涉，这位可怜的老人落得个两手空空，非常失望。但他不想让女儿们也失望，就用他口袋里剩下的一些钱买了阿苏达要的透明长裙和卡罗利娜要的桃红色长裙。这时，他已经身无分文了，他想反正对贝琳达来说玫瑰是一件小东西，买不买关系不大。

于是，他开始往乡村的家里赶路。走啊，走啊，天黑了，他走进一片树林，迷了路。这时下起了雪，刮起了风，这可要命了。商人躲在一棵树下，听着四处野狼的嚎叫一声，心想自己早晚会被狼撕烂。正在担心着，他转眼一看，远处有一点灯光。他走过去，看到了一座灯火通明的宫殿。商人走了进去。里边一点动静也没有，死气沉沉的。他四处转了转，一个人影也没见到。厅里的壁炉还烧着火，他又浑身湿一淋一淋的，就走过去，一边烤火，一边想:“现在该有人进来了吧。”但等啊，等啊，还是不见有人出现。商人看到桌子上摆着各种各样的美食，就吃了起来。然后拿起一盏灯，来到另一间铺好一床一铺的房间，脱一衣睡觉了。

第二天早上，商人一觉醒来，吓了一跳，一床一边的椅子上放着一套崭新的衣服。他穿上这套衣服，下楼来到外边的花园。花园中有一片极美丽的玫瑰花丛。商人想起女儿贝琳达的要求，就想现在总算可以满足她的愿望了。他选了一朵他觉得是花园中最美的玫瑰花，摘了下来。就在这时，从花丛后边传来一声巨吼，一个丑妖怪出现在玫瑰花间。这个妖怪是那么的丑，你只要看一眼，就会被吓瘫在地。丑妖怪大吼:“我给你好吃、好住、好穿，你怎么竟敢来偷我的玫瑰?我要你拿命来偿还。”

可怜的商人跪在地上，对他说，花是为女儿贝琳达摘的，她什么礼物也不要，只想要一支玫瑰花。丑妖怪听商人讲完了贝琳达的事，气消了好多，对商人说:“要是你有这么好的女儿，那就把她带到我这里来，我想照顾她，她在这里会像女王一样。但要是你不送她来，不管你和你的家人走到哪里，我都会追到你们。”

可怜的商人，吓得半死，甚至不敢相信他答应说放自己回去。但丑妖怪又请他回到宫殿，让他选了些自己喜欢的珠宝、金器、锦缎，然后装满了一个箱子，他将派人把这些东西送到商人的家。

商人回到乡村的家