高考语文一轮复习基础考点+新题训练2专题30文言文中的文言句式：文言文翻译(基础训练)(原卷版+解析).docxVIP

专题30文言文中的文言句式：文言文翻译

【基础训练】

一、选择题

1．下列文言句子的翻译，不正确的一项是（）

A．吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。（我曾经跳起来望，却不如登上高处看得广阔。）

B．盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬。（如果从那变动的一面来看，那么天地间的一切事物时刻在变动，连一眨眼的工夫都不停止。）

C．是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子。（因此学生不一定不如老师，老师不一定比学生贤能。）

D．大行不顾细谨，大礼不辞小让。（做大事不必理会细枝末节，行大礼不用回避小的责备）

2．对下列句子的翻译，不正确的一项是（）

A．穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日，濯清泉以自洁。

译文：隐居在乡野，登上高处眺望远方，在繁茂的树下整日悠然静坐，在清澈的泉水里洗涤，保持自身的洁净。

B．吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？

译文：我们这些小百姓停止吃早、晚饭去慰劳那些小吏，将要不得空暇，又怎能使我们繁衍生息，使我们民心安定呢？

C．驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

译文：郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里修建观赏游览场所的豪富人和种树卖果的人，都争着把他接到家里供养。

D．商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。

译文：商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。

3．“近朱者赤，近墨者黑”所蕴含的道理和下列哪句话最相似？（）

A．青出于蓝，而胜于蓝 B．蓬生麻中，不扶而直 C．公生明，偏生暗

4．下面是某高二学生准备写在学习卡片上的内容，不正确的一项是（）

特殊句式

A．状语后置句例句：千里之行，始于足下。（《老子四章》

译句：千里的远行，是从脚下举步走出来的。

B．宾语前置句例句：当察乱何自起？（《兼爱》）

译句：尝试考察祸乱因何而起？

C．被动句例句：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？（《屈原列传》

译句：诚实不欺却被怀疑，忠贞不贰却被毁谤，能没有怨恨吗？

D．定语后置句例句：雍州之地，崤函之固，自若也。（《过秦论》

译句：地域广大的雍州，险固的崤山和函谷关，还是原来的样子。

5．下列句子翻译正确的一项是（）

A．将子无怒，秋以为期——请您不要发怒，以秋天作为婚期。

B．后之览者，亦将有感于斯文——后代游览此地的人，也将对这篇文章有所感慨。

C．今急而求子，是寡人之过也——现在急切地求您，是我的过错。

D．望西山，始指异之——望见西山，才指出它的奇特之处。

6．下列选项中句子翻译错误的一项是（）

A．臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行（《庖丁解牛》）

我凭精神接触（牛）而不用眼睛去看，感官知觉停止了而精神活动还在进行。

B．鼎铛玉石，金块珠砾（《阿房宫赋》）

把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。

C．汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！（《项羽之死》）

汉军把楚人都征服了吗？是什么原因，楚人这么多呀！

D．戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土（《阿房宫赋》）

戍边的士兵起义，函谷关被攻占，楚国人放了一把火，可惜（阿房宫）化作了焦土。

7．下列句子在翻译成现代汉语时，介词结构不能提前的一项是（）

A．以其无礼于晋 B．君子博学而日参省乎己

C．河内凶，则移其民于河东 D．州司临门，急于星火

8．对原文句子的翻译，完全正确的一项是（）

A．原文：不可，直不百步耳，是亦走也。

翻译：不可以，只是没有一百步而已，也是逃跑啊。

B．原文：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

翻译：君子要学识渊博而且每天反省自己，就能智慧通达而且行为没有什么过错了。

C．原文：南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。

翻译：向南取得了百越的土地，把它们作为桂林郡和象郡；百越的君主，低着头，颈上捆着绳子，把自己的性命交付给秦的司法官吏。

D．原文：彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。

翻译：那老师和学生年龄差不多，懂得的道理也差不多，遇到地位低下的人就感到很羞耻，遇到官职高的人就去阿谀奉承。

9．下列各项中翻译正确的一项是（）

A．是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

译文：因此没有高低贵贱、年长年幼，道理存在的地方就是老师存在的地方。

B．君子生非异也，善假于物也。

译文：君子生来没有什么差异，善于借助外物罢了。

C．顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。

译文：霎时间,浓烟烈焰布满天空,人马烧死淹死很多。

D．范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。

译文：范增几次用眼光示意项羽,再三举起他佩戴的玉玦暗示项羽,项羽沉默着没有反应。

10．下列文言句子的翻译，