法律合同英文词汇2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

法律合同英文词汇2024年

ContractDirectory

Chapter1:GeneralProvisions

1.1PurposeoftheContract

1.2ScopeofApplication

1.3DefinitionsandInterpretations

Chapter2:ContractingParties

2.1InformationofPartyA

2.2InformationofPartyB

2.3DeclarationsandWarrantiesofBothParties

Chapter3:SubjectMatteroftheContract

3.1DescriptionoftheSubjectMatter

3.2SpecificationsandStandards

3.3QualityandPerformanceRequirements

Chapter4:ContractPriceandPaymentTerms

4.1ContractPrice

4.2PaymentTerms

4.3PaymentMethodsandSchedule

Chapter5:PerformanceObligations

5.1ObligationsofPartyA

5.2ObligationsofPartyB

5.3TimeframeforPerformance

Chapter6:WarrantyandLiability

6.1WarrantyPeriod

6.2LiabilityforBreach

6.3RemediesforBreach

Chapter7:Confidentiality

7.1ConfidentialInformation

7.2Non-disclosureObligations

7.3DurationofConfidentiality

Chapter8:IntellectualPropertyRights

8.1OwnershipofIntellectualProperty

8.2UseofIntellectualProperty

8.3ProtectionofIntellectualProperty

Chapter9:ContractAmendmentsandTermination

9.1AmendmentstotheContract

9.2TerminationoftheContract

9.3Post-terminationRightsandObligations

Chapter10:ForceMajeure

10.1DefinitionofForceMajeure

10.2NotificationofForceMajeure

10.3ConsequencesofForceMajeure

Chapter11:DisputeResolution

11.1MethodsofDisputeResolution

11.2ProceduresforDisputeResolution

11.3ApplicableLawandJurisdiction

Chapter12:AssignmentandDelegation

12.1AssignmentofContractRights

12.2DelegationofContractObligations

12.3RestrictionsonAssignmentandDelegation

Chapter13:NoticesandCommunications

13.1MethodsofNotice

13.2TimingandEffectivenessofNotice

13.3AddressesforNotice

Chapter14:ContractExecution

14.1PartiestotheContract

14.2ExecutionDate

14.3PlaceofExecution

Chapter1:GeneralProvisions

1.1PurposeoftheContract

ThisContractisenteredintotodefinetherights,oblig