Unit+4+Journey+Across+a+Vast+Land+Reading+and+Thinking+课文解析与翻译高中英语人教版（2019）选择性必修第二册.pptx

选择性必修一Unit4JourneyAcrossAVastLand

ReadingandThinking第壹部分Seeingthetruenorthviarail:VancoouverandtheheartofCanada坐火车看“真北方”：温哥华与加拿大腹地

Travelfarenough,youmeetyourself.----DavidMitchell在一段足够远的旅行中，你会遇到(内心的)自己

LiDaiyuandhercousinLiuQianwenttoCanadatovisittheircousinsinHalifaxontheAtlanticcoast.?Ratherthantravelbycommercialairline?alltheway,theydecidedtoflytoVancouverandthentakethetrain.Forbothofthem，thethoughtofcrossingthewholecountybyrailwasexciting.todo作目的状语在大西洋海岸并列连词，意为“而不是”adj.商业的，商务的一路上，自始至终决定做......的想法，一想到...v.穿越，横渡V-ing作后宾语

李黛予和表妹刘倩前往加拿大探望居住在大西洋海岸哈利法克斯市的表兄妹。她们没有一路乘坐商业航班，而是决定先飞到温哥华，然后再乘坐火车。一想到可以坐火车横穿整个国家，姐妹俩就激动不已。?

Beforestartingout,?theyspentacoupleof?daysinVancouver,seeingthesights.Duringtheirfirstday,asistypicalofVancouver,itrained.出发前，她们在温哥华待了两天，欣赏当地风光。第一天温哥华一如往常细雨蒙蒙。V-ing作主语，意为“出发”两个，几个V-ing作伴随状语as引导非限制性定语从句，作宾语，指代整个主句，意为“是...的典型”

Despitetheweather,theywereabletotakeaboatrideoutinto?thebay,andlatervisitanislandthathadwonderfulshopssellingcraftsand?antiques.尽管天气不佳，她们仍然泛舟驶入海湾，接着游览了一座岛屿。岛上有精致的店铺，出售手工艺品和古董。prep.尽管，即使泛舟驶入海湾that引导定语从句，作主语，修饰anislandV-ing作后置定语n.工艺，手艺n.古物，古董

Thenextdaywasclearandmild,andtheywerepleasedtoseethebeautifulmountainslookingoutoverthecity.Latertheytookapleasant?hikeinaforestjustashortdistanceaway.第二天，天气晴朗，温度适宜，她们看到壮美的群山俯瞰着整座城市，甚是欣喜。随后，她们在不远处的森林中徒步旅行，十分惬意。高兴做...adj.（天气）和煦的，温暖的V-ing作宾补，意为“俯瞰，眺望”惬意的徒步旅行

?Thenextmorning,thetwogirlsarose?earlytotakethetraintoLakeLouise,passingthroughtheCanadianRockies.Seenfromthetrainwindow,themountainsandforestsofCanadalookedmassive.次日清晨，两个女孩早早起床，登上开往路易斯湖的火车穿越加拿大落基山脉。从车窗往外望去，加拿大巍峨的山脉和辽阔的森林尽收眼底。arise-arose-arisentodo作目的状语V-ing作伴随状语，意为“穿过”V-ed作伴随状语adj.大量的，大规模的

Whenthetrainarrivedatthestation,theytookataxitoLakeLouisewherethebluewaterliterallytooktheirbreathawaywithitsexceptionalbeauty.火车