国际财务报表分析(1).pdfVIP

国际会计第8章

国际财务报告分析

.

第一节公司财务报告的跨国使用

•一、上市公司对财务报表国外使用者的应对

•1.不做任何事情的应对

•2.对公司年报进行简单翻译

•3.对国外使用者提供简易报表

•4.对公司的报表进行有限地重述

•5.将公司的财务报告协调为外国公司公认会计

原那么

•6.为外国使用者编制第二份报表

.

1.不做任何事情的应对

•许多公司仍然不对其年度报告的国外使用者

有任何更多的考虑。这些公司向国外使用者

提供与国内使用者相同的年度报告。

•这似乎是一种财务报告方面的本国中心主义

思路，是那些不想去吸引外国投资者的公司

的一个完全合理的应对方式。

•那些采取不做任何事情(do-nothing)的方式的

公司，显然没有认识到，有足够的收益可以

证明用额外的本钱来满足其财务报告的外国

使用者是适宜的。

.

2.对公司年报进行简单翻译

•对公司年报进行简单翻译代表了公司一

方为了回应它们的国外使用者而做出的

一种最低程度的努力。

•在简单翻译中,报表编制者将年度报告的

语言翻译为使用者国家的语言。然而，

货币和会计原那么仍然是报表编制者所

在国的那套标准。

.

3.对国外使用者提供简易报表

•对国外使用者提供简易报表:

•在国际会计的文献中，这个术语被用来

描述采用国外使用者的语言和货币单位

而保存公司所在国的会计原那么所编制

的年度报表。

.

4.对公司的报表进行有限地重述

•对公司的报表进行有限地重述:

•是指公司采取的更进一步提升他们财务报表

对国外使用者的有用性的步骤。除了翻译语

言〔以及更换货币单位〕以外，公司还提供

补充披露，对公司按本国会计准那么编制的

部财务报表进行协调，协调的方向是按使用

者所在国的公允会计准那么来编制报表。选

定要做出的调整的工程，通常是建立在编制

者对外国使用者的兴趣进行判断的根底上。

.

5.将公司的财务报告协调为外国公司

公认会计原那么

•将公司的财务报告协调为外国的一般公认会

计准那么原那么是指作为公司对其股票上

国家监管的回应而进行报表的编制。

•例如，在美国，证券交易委员会要求选择其

所在国的一般公认会计原那么编制财务报表

的国外公司，要提供协调为美国一般公认会

计原那么和权益收益报表。因此，在美国股

票交易所上市的一些非美国公司提供这种协

调性报表作为它们20-F格式报告的一局部。

•

.

6.为外国使用者编制第二份报表

•为外国使用者编制第二份报表是指

该公司将其所在国的年度报告〔例

如，主要的报表〕转换为外国使用

者的语言、货币单位和会计准那么。

由于这样做的本钱很高，公司只能

为那些管理层认为存在相当多对公

司有兴趣的投资者的国家编制特定

国家的第二份报表。

.

6.为外国使用者编制第二份报表

•第二份财务报表的另一种形式是采用全球通

的报表而不是针对特定国家编制报表。

•企业通常采用英语、本国货币、国际会计准

那么而不是任何特定国家的会计准那么来编

制第二份报表。

•这种方法是一种满足投资者要求的相对折中

的方法。于针对特定国家的报表相比，这种

第二份报表带来了相当大的本钱节约，因为

它可以被提交