伊顿（Eaton）Easy安全继电器ES4P用户手册.pdf

Manual06/11M-EN

replacesAWB2528-1599en

Controlrelaysuitable

forsafetycircuitseasySafety

Allbrandandproductnamesaretrademarksorregistered

trademarksoftheownerconcerned.

EmergencyOnCallService

Pleasecallyourlocalrepresentative:

/moeller/aftersales

or

HotlineoftheAfterSalesService:

+49(0)1805223822(de,en)

AfterSalesEGBonn@

OriginalOperatingInstructions

TheGerman-languageeditionofthisdocumentisthe

originaloperatingmanual.

Translationoftheoriginaloperatingmanual

AlleditionsofthisdocumentotherthanthoseinGerman

languagearetranslationsoftheoriginalGermanmanual.

1stpublished2008,editiondate02/08

2ndedition09/2008

3rdedition03/2010

4thedition06/2011

Seerevisionprotocolinthe“Aboutthismanual“chapter

©2008byEatonIndustriesGmbH,53105Bonn

Author:BenjaminPapst

Editor:ThomasKracht

Translator:globaldocsGmbH

Allrightsreserved,includingthoseofthetranslation.

Nopartofthismanualmaybereproducedinanyform

(printed,photocopy,microfilmoranyotherprocess)or

processed,duplicatedordistributedbymeansofelectronic

systemswithoutwrittenpermissionofEatonIndustries

GmbH,Bonn.

Subjecttoalterationwithoutnotice.

Danger!

Dangerouselectricalvoltage!

Beforecommencingtheinstallation

•Disconnectthepowersupplyofthedevice.•Suitablesafetyhardwareandsoftware

•Ensurethatdevicescannotbeaccidentallymeasuresshouldbeimplementedforthe

restarted.I/Ointerfacesothatalineorwirebreakage

onthesignalsidedoesnotresultin

•Verifyisolationfromthesupply.