《 目的论视角下外交口译汉英交传策略研究》范文.docx

《目的论视角下外交口译汉英交传策略研究》篇一

一、引言

目的论视角下的口译，强调了翻译活动的目的性和功能，对信息准确、及时传达提出了极高的要求。其中，外交口译是更为重要的一环，特别是在中国日新月异的大环境下，对汉英交传的准确性和流畅性提出了更高的要求。本文旨在探讨目的论视角下外交口译汉英交传的策略，为提高我国外交口译的水平和质量提供理论支持和实践指导。

二、目的论视角下的口译特点

目的论视角下的口译强调翻译的目的性和功能性，即翻译活动应满足特定的交际需求和目的。在外交场合中，口译的目的主要是准确、及时地传达双方的信息和意图，维护双方关系，并推动问题的解决。因此，外交口译的特点主要体现在准确性、