吕梁方言概况 .pdf

吕梁方言概况--第1页

吕梁方言概况

吕梁方言概况（转贴）〔今日吕梁〕

方言是一种语言的地方变体，在语音、词汇和语法上

点

各有其特，是语言分化的结果。方言往往与民族和地域有关系，

方言在部落语和部族语里不断产生和发展，在一定条件下还可能发展

成为独立的语言。方言的作用在日益缩小，随着经济、科技和社会的

发展，共同语扩大方言趋向消亡。

吕梁地处偏远山区，由于交通不便和经济发展落后，山区方

言受外来的影响较小，仍保留了较原始的语音。吕梁地区的方言属

于汉语的北方方言晋语吕梁片。全区又可分为四片：兴县和岚县属西

八县忻州片；石楼、交口（有部分是孝义口音）属隰州片；交城、文

水、汾阳、孝义属汾州片，中阳、柳林、方山、临县、离石属离石片。

吕梁十三个县各个县的语音也各不相同，由于地域的原因，

县与县相邻的交界处，语音有混同的特点。如：汾阳与文水交界处的

语音既有汾阳的口音也有文水的口音，类似于数学中的“交集”。汾

阳三泉的口音既有汾阳的特征，也有孝义的特征。临县克虎的口音就

有与陕西佳县相同的地方。

对吕梁方言不太了解的人认为，吕梁人说话都差不多，实际

上，吕梁人自己最明白，十三个县的语音都不相同，就是一个县也能

吕梁方言概况--第1页

吕梁方言概况--第2页

区分出不同的语音。总的说来，按语音的接近程度，可将吕梁十三个

县的方言分为四片。

1)交城话属山西方言并州片。交城县境内东部平川和西部平川小有

差别。

方言示例：河雪——霜，腌煞——垃圾，第明——明天，今番——现

在，麻胡——狼，河西西——蜻蜓，埚舍——家室，戴见——喜爱，

媳妇子——兼指妻子和儿媳，疗病——看病，跑茅墙——拉肚子，吞

蛋——吃饭（贬义），捣失——顽皮捣蛋，绿活——难过，手幅幅——

手绢，这下下——这么多，儿纳——人家，克细——俊俏，戏扫——

舒服，失不精——聪明过渡，那忙——奇怪，辑理——修理，瞭挂——

看一下，喜房——洞房，足子——轮子，坎肩子——背心，扎筛——

粗暴，赫里——里面，仰尘——顶棚。

2)文水方言属于晋语并州片，与交城、祁县、平遥等十多个县成晋阳

小片。文峪河东侧的下曲镇、南齐乡一带，受祁县方言影响较大，开

栅、北峪口、武陵等村有明显的交城方言特色，西山后及孝义镇以南，

带有汾阳方言的色彩。

文水方言的特点是：平声不分阴阳“诗时”、“魂昏”不分。“期待”

和“磁带”，“私人”和“诗人”不分。文水话多有文白异读，白读

往往失落鼻音韵尾。

吕梁方言概况--第2页

吕梁方言概况--第3页

方言示例：日头——太阳，忽浪浪——小胡同，地方方——某一块地

方或范围，圪塄塄——台阶，晚西——傍晚，卤壶壶——瓷茶壶，麻

狐——狼或公狼，滚水——开水，圪朵朵——猫耳朵面，美气——舒

服，袭人——漂亮，可细——好看，扎眼——讨厌，脑头——上头，

扑明二——天刚亮，送饭牛牛——瓢虫，倒楔——聊天，圪夹——不

正当男女关系，这槐——这个。夜来我到戏院子里看佬一会儿戏。回

去就睡下俩，还梦见槐梦。

3)中阳方言全县可分为四小片：金罗镇、张子山乡与离石语相仿；刘

家坪乡、枝柯镇部分村庄与汾阳、孝义话相似；暖泉镇、张家庄乡与

石楼话相近；城关镇、下枣林乡、吴家峁乡、苏村乡、枝柯镇大部分

村庄，武家庄镇部分村庄基本说城关话。

中阳方言中有用数词组合形容词，如：七叉马虎——乱七八糟，一鼠

子货——一路货色，二狼八沓——办事不认真，门门十字字——紧邻。

中阳方言中复数代词、指示代词、名词等两个字