- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
合伙中英双语协议书(完整版)--第1页
合伙中英双语协议书
AGREEMENTOFPARTENERSHIPPROJECT
项目合作协议由:
Thisprojectcooperationagreementissignedbetween:
项目出资人(以下简称甲方)和项目负责人(以下简称乙方)
Contributoroftheproject(hereinafterreferredtoasPartyA)and
Responsiblepersonoftheproject(hereinafterreferredtoasPartyB)
甲方(信息):___________
PartyA(info):___________
乙方(信息):__________
PartyB(info):___________
甲乙双方本着公平、平等、互利的原则订立合作协议如下:
Bothpartiesconcludethiscooperationagreementontheprincipleof
fairness,equalityandmutualbenefitasfollows:
第一条甲乙双方自愿合作经营________项目,总投为_____万元,甲方以人民币方式
出资________万元,乙方以________方式入股。
PartyAandPartyBvolunteertoco-operateontheproject________jointly,
withtotalinvestmentofRMB________.PartyAinvestsbyRMB________,while
PartyBbecomesashareholderbyinvestingRMB________.
第二条本合伙依法组成合伙企业,在合伙期间合伙人出资的为共有财产,不得随意分
割。合伙终至后,各合伙人的出资仍为个人所有,届时予以返还。
Thisagreementconstitutespartnershipbusinessaccordingtolaw.During
theperiodofpartnership,thecontributionofcapitalfrompartnersshallbe
regardedasjointpropertyandshallnotbedividedupatwill;upon
terminationofpartnership,thecontributionofcapitalfromeachpartnershall
beownedbyindividualsandwillberefundedatthescheduledtime.
合伙中英双语协议书(完整版)--第1页
合伙中英双语协议书(完整版)--第2页
第三条双方共同经营,合伙人执行合伙事务所产生的收益归全体合伙人,所产生的亏
损或者民事责任由全体合伙人共同承担。
Thetwopartiesshallconductjointoperation;incomederivedfrom
partnershipactivitiesshallbelongtoallpartnerswhilelossorcivil
liabilityoccurredinpartnershipactivitiesshallbebornebyallpartners
together.
您可能关注的文档
- 四川省绵阳市2020年初中学业考试暨高中阶段学校招生考试物理模拟试卷一.pdf
- 四川省成都市青白江区2024届中考四模物理试题含解析.pdf
- 四川省成都市2023-2024学年九年级上学期期末语文模拟试题(含答案)完整版720920749.pdf
- 四川省宜宾市叙州区2023-2024学年八年级上学期期末数学试题(含答案).pdf
- 四川省内江市第六中学2021-2022学年九年级上学期开学考试语文试题.pdf
- 四川省2019-2020学年中考物理试题分类汇编专题6运动和力含解析).pdf
- 四 六年级科学知识点 .pdf
- 品牌授权书范本模板( Word 可编辑版) .pdf
- 名著导读《儒林外史》、《简·爱》等专题练习(附答案) .pdf
- 吉林省四校2023-2024学年高一下学期开学联考语文试题(含答案) .pdf
文档评论(0)