Labour Contract劳动合同英文版8篇.docx

LabourContract劳动合同英文版8篇

篇1

劳动合同

ContractingParties

合同双方

PartyA:_____________(theemployer)

甲方：（雇主名称）

PartyB:_____________(theemployee)

乙方：（员工姓名）

Preamble

前言

InaccordancewiththeLaborLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlaws,regulations,theparties,uponequalnegotiationandmutualtrust,concludethislaborcontract.

根据中华人民共和国劳动法及相关法律、法规，双方在平等协商、自愿的基础上，签订本合同。

Article1:ContractDuration

第一条：合同期限

Thiscontractisconcludedforafixedtermfrom________(Dateofcommencement)to________(Dateofcompletion).

本合同为固定期限劳动合同，自____年____月____日起至____年____月____日止。

Article2:WorkContentandPlace

第二条：工作内容和工作地点

PartyBshallbeengagedinthejobof________(JobTitle)attheworklocationspecifiedbyPartyA.

乙方从事甲方安排的__________岗位工作，工作内容应符合用人单位工种、岗位说明书的要求。乙方的工作地点为____________。

Article3:WorkingHoursandRestTime

第三条：工作时间和休息休假

Thepartiesshallabidebytheworkinghoursspecifiedbythestate.Undercircumstanceswherethereisaneedforanextendedworkingweekduetothenatureoftheworkorotherspecialreasons,PartyAshallpreparereasonablearrangementsforsufficientrestormakecompensationinaccordancewithrelevantregulations.

篇2

LABOURCONTRACT

劳动合同

ThisLabourContractismadeandenteredintoon____(Date),byandbetween____(EmployersName),alegalentityregisteredin____(Country/Region),hereinafterreferredtoastheEmployer,and____(EmployeesName),anaturalperson,hereinafterreferredtoastheEmployee.

合同双方：

甲方：(雇主全称，法律实体注册于__国家/地区)，以下简称“雇主”。

乙方：(雇员姓名)，自然人，以下简称“雇员”。

一、ContractTermandEmployment

一、合同期限与雇佣

1.ThetermofthisContractshallbefixedforaperiodof____(years/months)commencingfrom____(Date).ThetermofemploymentshallbesubjecttotheCompanyspoliciesandapplicablelaws.

本合同期限为____（年/月），自____年____月____日起生效。雇佣期限应遵循公司政策及适用法律的规定。

二、PositionandRespo