中国古代寓言四则 .pdfVIP

中国古代寓言四则--第1页

中国古代寓言四则

《买椟还珠》

译文：有个楚国人在郑国出售珍珠。他用木兰为珍珠作了个匣子，用香料把匣子

熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。一个郑国人买走了这个匣子，却把珍

珠还给了他。这真是善于卖匣子，不能说是卖珍珠啊。

寓意：比喻舍本逐末，取舍失当。

《郑人买履》

译文：郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量

好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经

选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回

家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知道后对

他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺

寸，也不相信自己的脚。”

寓意：对人对事情应该有随机应变的能力．还有适合自己的才是最好的。

《滥竽充数》

译文：齐宣王喜欢听三百人一齐吹竽。南郭先生根本不会吹竽，也请求加入乐队

为齐宣王吹竽，宣王很高兴，给了他和其他吹竽的人同样优厚的待遇。宣王死后，

他的儿子闵王继承王位。他喜欢吹芋的人一个一个地吹给他听。南郭先生只好偷

偷地逃跑了。

寓意：不懂装懂。

《画蛇添足》

译文：楚国又一个春天祭祀的人，各前来帮忙的门客一壶酒，门客们商量说：“很

多人和它不够，一个人和它绰绰有余。请在地上画蛇，先画好的人可以喝酒。”

一个人先把蛇画好，拿起酒壶准备饮酒。他走手拿着壶，右手画蛇，说：“我能

给蛇添上脚。”没有画好时，一个人把蛇画好了，夺他的酒壶说：“蛇本来就没有

脚，你怎么能给他添上脚呢?”于是喝了他的酒。

寓意：比喻做了多余的事，反而有害无益，徒劳无功。

中国古代寓言四则--第1页