从归化异化角度看字幕翻译中网络流行语的运用--以《摩登家庭》为例.docx

从归化异化角度看字幕翻译中网络流行语的运用--以《摩登家庭》为例

AStudyontheUseofInternetBuzzwordsinSubtitleTranslationfromthePerspectiveofDomesticationandForeignization--ACaseStudyofModernFamily

摘要

随着全球化以及网络的发展，国外影视剧逐渐被大众接受且熟知。观看影视剧不仅可以置身外语的氛围中，耳濡目染的感受外语、培养语感;而且能够让观众体验到异国他乡的风俗文化。影视剧凭借其独特的集娱乐性以及教育性于一体的特点深受