Showtrial《作秀公审（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

冷漠杀戮，马古斯卡达活的一生，社运人士、作家和朋友

撰文，费利克斯奥乌苏

《临界点》

搜寻用户，克劳蒂雅伍德

克劳蒂雅伍德，五小时前，去过布莱顿画廊

我目前在裁判法hearts;院hearts;外

Imoutsidethemagistratescourtwherethepolice

警方刚才获准延长羁押疑犯

havejustbeengrantedanextension

对其进行审问

totheperiodunderwhichtheycanquestionthesuspect.

多给他们36个小时

Leavingthemafurtherthirtysixhours,

来决定是否提出起诉…

todecidewhethertobringacharge...

哦，真可怜

Ohcommiserations.

是啊，热身赛没有奖牌

Yeah.Yeah.Nomedalsforwarmups.

我预期会提早认罪

Idbelookingatanearlyguiltyplea.

随之而来的是断头台的咻咻声

Followedbytheswishoftheguillotine.

击败有罪不罚

Beatsimpunity.

委婉地说

Metaphoricallyspeaking.

嗯，当然了

Yeah,ofcourse.

我有间接证据可以推hearts;翻hearts;…

WellIvegoterr,circumstantialevidencetodemolish,

看来你有些文书作业要处理了…

nodoubtyouvegotafewpenstopush...

-那就皇室法hearts;院hearts;见吧！-嗯

-WelluntiltheCrownCourtthen!-Yeah.

万一真的走到那一步

Hopefullyyoullhaveimprovedyourdisclosureprocedures,

希望你的披露程序有所进步

ifitevercometothat.

这个嘛，别担心，森，我会提出满满的证人陈述

Yeahwelldontworry,Sam,Imgonnaburyyouinwitnessstatements.

嗯…

Yeah...

停止气候大屠hearts;杀hearts;

他们对你的车下手了，长官

Theyvedoneyourcar,Sir.

嗯，看得出来

Yeah,Icanseethat.

真可惜

Whatashame;

那是部好车

itsalovelycar.

混hearts;蛋hearts;

Arsehole.

你不能开那辆车出去

Youcantgoanywhereinthat.

如果你需要搭便车，跟我说一声

Ifyouneedalift,justletmeknow.

谢了，我应该会接受你的提议…

Thanks,Imighttakeyouuponthat...

你是…

isiterm...

霍利斯警员

PCHollis.

贝姬

Becky.

为什么我以为你叫莎莉？

WhydidIthinkyouwereSally?

不，那只是个愚蠢的绰号hearts;

No,thatsjustastupidnickname.

我是贝姬

ImBecky.

是他们做的，对吧？

Itwasthemwasntit.

因为我们将泰勒警员停职

BecausewevesuspendedPCTaylor.

哦，我不知道，长官

OhIdontknow,Sir.

或许闭路电视会有线索

ErmmaybetheCCTVwillshowsomething.

是他们

Itwasthem.

多亏了头戴摄影机的影像，他们得以延期羁押

So,thankstothatheadcamfootage,theyvegottheextension.

我们的期限到明天晚上9点

Wehaveuntilninepmtomorrow.

我个人认为我们已经有，足够的证据提出起诉了

PersonallyIthinkwehaveenoughforachargealready.

我想知道那辆车和踏板的消息

Idlikemoreinformationaboutthevehicleandthepedal.

他们找到了微小的油漆斑片，正在确认

Well,theyvefoundmicroscopicpaintfl