2025年中考语文复习 现代文阅读（全国）专题03：文言文阅读之翻译句子（讲义）（教师版）.pdfVIP

备战2025年中考语文复习文言文阅读（全国通用）

专题03：文言文阅读之翻译句子（讲义）

【课标要求】

“将文言语句翻译成现代汉语”就是在理解句子的基础上，将文言句子翻译成合乎现代汉语语法规范

的白话文。句子翻译是整个文言文知识的综合运用，考查学生的阅读理解能力和语言表达能力。

【考查重点】

翻译语句命题的重点在：(1)对文言句式的理解：①判断句，②倒装句，③省略句；(2)对通假字古今异

义词、一词多义、词类活用等的理解；对文言常见词语的理解等。

(3)

【主要题型】

1、将下列语句翻译成现代汉语。

2、借助知识卡片翻译句子。

3、选出翻译正确的一项。

【备考策略】

考生在做文言文翻译题时要注意强化两个意识：一是语境意识，即根据语境灵活推断词语的含义和用

法，整体翻译。二是分点意识，每一个知识点往往是分，句式或修辞表达点分，切忌笼统应付，应当

0.51

注意逐一落实。在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号

入座。要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词、词不离句。如果直

译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。译完全文后，再通读一遍，检查校正，

以防误译、漏译和曲译。

题型1.将下列语句翻译成现代汉语。

【例题剖析】

2024··

【例1】（四川雅安中考真题）阅读下面文言文选段，完成小题。

苏武①

②③“④

单于欲因此时降武。律谓武曰：苏君，律前负汉归匈奴，拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏

”“

君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！武骂律曰：汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，何以汝

为见！”

⑤⑥⑦

律知武终不可胁，白单于。单于乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽

⑧

之。数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处。

⑨“……”“

久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰：子卿壹听陵言武曰：自分已死久矣！王

”“”

必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！陵见其至诚，喟然叹曰：嗟呼，义士！陵与卫律之罪上通于天！

因泣下沾衿，与武决去。

（节选自《史记苏武传》，有删改）·

①[]

【注释】苏武字子卿，西汉大臣，出使匈奴，因部下副中郎将张胜参与匈奴内部事务，受牵连，被扣

②[]③[]④[]⑥[]

留，十九年后方获释回汉。单于匈奴首领。律卫律，西汉官员，后投降匈奴。弥山满山。幽

⑥[]⑦[]⑧[]⑨[]

囚禁。窖地穴。旃毛毡毛。北海今贝加尔湖。陵李陵，西汉将领，兵败后无奈投降匈奴。

1．把下面文言句子翻译为现代汉语。

✬

天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之。

2“”

．泣下沾襟意思是眼泪落下，浸湿了衣襟。李陵为什么要哭泣？请结合文意简答。

1