《浮士德》读书笔记.pdfVIP

《浮士德》读书笔记

《浮士德》读书笔记1

“一度我也曾英俊像个少年，但那时我生涩的诗脆弱不堪，我的诗神也很苍

老，现在我已苍老且患风湿，形体不值一顾，但我的缪思却年轻起来了，我甚至

相信，她永恒地向青春的岁月前进像，使维登堡灵视所见的那些天使一样。——

叶芝”

看过了《少年维特之烦恼》，那是在我大一时，看的是歌德25岁时的作品。

现在看了《浮士德》，那是在我大三时，看的是歌德59岁(第一部)，83岁(第

二部)时的作品。

作为第一部我在阅读时升起只恨不懂原文的作品，我很难给予这部作品更高

的评价。按照前言中所述，“理想的一本应当在帮助堵住比较接近原著的真谛之

后，是他得鱼而忘笙，对原著产生一窥全豹的渴望。”这大约是我第一次在阅读

外国文学作品时产生这种感觉。甚至在阅读过程中我发现自己不必去摘引一些心

有戚戚的文字，因为全文都是那样精彩。

但这并不表明这部作品就没有瑕疵。首先的问题是用典太多，以至于对于对

希腊神话都几乎一无所知的我来说，想读懂那些诗样语言背后的寓意实在有些困

难，这影响了我对这部著作的理解。更算是未能坚持一气读完的一个原因。虽然

词人中我爱极辛弃疾，但遇到通篇砌典时也只能徒呼奈何。

其次则是译本的事。以后我要想着不去看什么“大学生必读”，哪怕是人民

文学的译本也是一样！什么资产阶级的局限性啊最讨厌神马价值观一类的

主观教导了有木有啊解释一下概念就解释啊加上阶级教育有

毛用啊搞毛啊

最后是书本身的瑕疵。还是不够完整啊。第一幕自成体系。第二幕虽然将故

事深化了许多，但完整度明显不足。第三幕(海伦)是原来写得放入暂且不提，第

四幕实在有些可惜，感觉笔力不足，幸而第五幕是之前就写就的，一下子将《浮》

一书提升到了至高的境界。倘天假年，再给歌德老先生以十年时间，那时的《浮》

一书，必定能让异国读者亦能手不释卷一气读完吧。

由这本所谓“欧洲四大名著”中的最后完成之作，我不由想起了相应的一本

写作时间相差不大的巨著，成书于1784年的《红楼梦》。

正是这种对比令我唏嘘。同为悲剧，却给读者以截然不同的感受。我有时甚

至在想，《红楼》就这样截然而止，也是种很好的结局了。连“二木头”都还活

着，虽然很苦。钗黛还在等着宝哥哥，湘云还在梦着嫁入卫家。所有的美梦还没

醒，尽管有些敏感的人已经写着诔词。如果真要把一切结局都赤裸裸地摊开，等

到钗在奁内待时飞，等到质本洁来还洁去，等到云散高唐水涸湘江，等到红颜枯

骨，等到白茫茫大地真干净时，那一份悲凉又是怎样让人难过。还不如就这样吧，

把最后的悲剧留白，给人心一点温慰的遐想空间。

就像有的时候我希望《哈利波特》到第五本就结束，这样哈利和赫敏还能有

着一点点小小的暧昧。此时相望不相闻。而不是我们没有在一起至少还像家人一

样，总是远远关心远远分享。也许是这个原因吧，我发觉自己已经记不起《混血

王子》和《死亡圣器》的大半剧情，也不想再去看。

好吧，回归正题，《浮士德》也是悲剧啊。个人的生活碰壁了，格蕾琴崩坏

了。大世界更是悲剧得一塌糊涂，入仕反成弄臣，追求海伦终也是海伦已随那清

风去，化成了一片白云，最后填海也终如精卫，被忧愁吹瞎了双眼，在错觉中死

去。可为何读着却是能让嘴角挂上微笑呢？特别是那句“逗留一下吧，你是那样

美！”有一种令人情不自禁读出来的力量。仿佛“给我更多的灯吧！”，全不似

《红楼梦》中那种眼睁睁看着韶华远逝的无力与虚无。

圈子兜兜转转，还是回到了刚刚咆哮过的屁话上。十八世纪末的清朝，是所

谓“康乾盛世”的回光返照。老迈的贾家已经负担不起过往的荣耀，庚吃卯粮，

糊裱匠勉强修饰。十九世纪初的欧洲，是拿破仑的时代，是神圣同盟最后的回光

返照。用雨果在伏尔泰墓前的讲话：“既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里出

来！”一个新时代即将到来。

社会如此，文坛亦如此。

读到了，去翻看历史，那个时代真得令人振奋。歌德，席勒，拜伦，雪莱，

贝多芬，康德，黑格尔，高斯，拉普拉斯，拿破仑……一片星空闪耀，不由神往

啊。有点理解“青藤门下牛马走”的感觉了。

于是也真得难怪魏玛古典时代会走向希腊，难怪浮士德要溯柏涅俄斯河而上

去寻找海伦而梅菲斯特却随河而下，难怪浮士德想征服海波。确实有一团火烧在

那个时代欧洲人的心中啊！从少年的维特，到成年的浮士德，那是一个冬天的童

话！是衷心信仰着“凡人不断努力，我们才能济度”的时代。“这是一个最好的

时代，这是一个最坏的时代。”

过