The Lincoln Lawyer《林肯律师（2022）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?IvebeenroaminaroundAlwayslookindownatallIsee?

?PaintedfacesFilltheplacesIcantreach?

?YouknowthatIcouldusesomebody…?

哈勒

Haller!

嘿亲爱的-嘿你怎么来了

Hey,baby.-Hey!Whatareyoudoinghere?

?…usesomebody?

真是意外惊喜啊

Thisisanicesurprise.

我可以晚一些再去办公室

Yeah,Ididnthavetobeinuntillater.

所以我想不如来看看你冲浪我猜我来晚了

IthoughtIdcomeseeyouinaction.IguessImalittlelate.

早上的治疗怎么样-好极了

Howwasyourmorningtherapy?-Itwasgreat.

比你的瑜伽课便宜

Cheaperthanyouryogaclasses.

只要你不进医院就行

Aslongasyoudontendupinahospital.

玛姬那是不可能的

Maggie,thatsnevergonnahappen.

希望不会我要是当护士一定很差劲

Idmakeaterriblenurse.

你-对

You?-Yeah.

不会的

No.

糟糕-怎么了

Ohno!-What?

艾斯布朗萨今天不能来得流感了

Esperanzacantmakeittoday.Shesgottheflu.

你能去日托中心接海莉吗

CanyoupickHayleyupfromdaycare?

今天-对

Today?-Yeah.

玛姬今天我有预审啊-谁的案子

Oh,Maggie,todaysmyprelim.-Who?

巴纳特·伍德森给自己省点麻烦直接认罪吧

BarnettWoodsen?Saveyourselfthetrouble.Pleadguilty.

那正中你的下怀呢是不是

Oh,youdlikethat,wouldntyou?

我可以接孩子预审结束应该来得及

Icandoit.Ishouldbedoneintime.

但如果我成功让伍德森脱罪你请喝酒

ButyourebuyingdrinksifIgetWoodsenoff.

我愿意打这个赌哈勒

ThatsabetIwilltake,Haller.

好消息周五艾迪可以看孩子

Oh,goodnews.EddiecanbabysitonFriday.

我们可以享受二人世界

Wecanhavedatenight.

真是好消息啊

Thatisgoodnews.

有好几家餐厅值得尝试

Theresalotofrestaurantsweneedtotry.

艾迪那么小海莉应该应付得了吧

ButEddiessolittle.IthinkHayleycouldtakehim,huh?

我得去准备一下了谢谢你接孩子

Ishouldgetready.Thanksforpickingherup.

好的

Yeah.

我爱你-我爱你

Iloveyou.-Iloveyou.

再见-再见

Bye!-Bye!

?Someonelikeyou?

（11月加利福尼亚州2FAN321）

?Oh,oh-oh?

?Oh,oh-oh?

?Oh,oh-oh?

（加利福尼亚州2FAN321）

（加利福尼亚）

?Oh,oh-oh?

?Oh,oh-oh?

?Someonelikeyou?

?Somebody…?

?Someonelikeyou?

?Somebody?

?Someonelikeyou?

?Somebody?

探员弹道测试时你在场

Youwerepresentfortheballisticstesting,Detective.

能否请你为我们总结一下测试结果

Couldyousummarizetheresultsforus?

当然可以

Sure.

用于测试的子弹上的微痕

Thestriationsfromthetestbulletswereamatch

与从死者