专题08 自然生态（教师版）- 【时文外刊阅读热点话题阅读】精练8月刊.docx

专题08自然生态（解析版）

【材料来源：BBCJun.18,2024】

ThisEcuadorianforestthrivedamid

deforestationafterbeinggrantedlegalrights

Despiteextensivedeforestationinthesurroundingregion,LosCedros11,681acres(4,800ha)buzzwithlife.Itsbiodiversityisastonishing:morethan130scientificpapershavebeenpublishedonthevastnumberofspeciesthatcallLosCedroshome-fromfungitosnailsandbears.Mostofthereserveisacloudforestwheretheairisheavywithmoisture.Manyspeciescantbefoundanywhereelse,suchasthetinyorangeLosCedrosrainfrog.

LifecontinuestothriveinLosCedros,butitssurvivalwasntalwayscertain-anditislargelythankstoapowerful,andincreasinglyinfluential,globallegalmovementthattheforestisstillstanding.

In2008,Ecuadorbecamethefirstcountrytochangeitsconstitutiontostatethatnaturehasthesamerightsaspeople.ThechangewasledbyEcuadorsIndigenousmovement,andmarkedoneofthefirstmajorstepsinwhathasbecomeknownastherightsofnaturemovement-amovementcentredonalegalframeworkthatrecognisestheinherentrightofthenaturalworldtothesameprotectionsaspeopleandcorporations.

Todate,initiativestorecognisetherightsofnaturehavebeenpursuedin44countries.Somecaseshavedefendedasingleanimal,whileotherlegaldecisionshaverecognisedtherightsofrivers,mountains,andallofMotherEarth.

【译文欣赏】

这片厄瓜多尔森林在被授予法律权利后在砍伐森林中茁壮成长

尽管周边地区的森林遭到大规模砍伐，洛斯塞德罗斯（LosCedros）保护区11681英亩（4800公顷）的土地上，森林依然生机勃勃。这里的生物多样性令人惊叹，有130多篇已经发表的科学论文，介绍了栖息在洛斯塞德罗斯的大量物种-从真菌到蜗牛到熊类。保护区里的大部分森林被云雾笼罩，空气极其湿润。这里有许多在别处见不到的物种，比如体型微小的橙色洛斯塞德罗斯雨蛙。

在洛斯塞德罗斯保护区，一切仍在繁衍生息，但它们的生存并不总是那么有保障。这片森林之所以能够屹立不倒，主要归功于一场声势浩大、影响力日益增强的全球法律运动。

2008年，厄瓜多尔成为第一个修改宪法，规定自然享有与人类同等权利的国家。这一改变是由厄瓜多尔原住民团体推动的，标志着“自然权利”（rightsofnature）运动迈出了重要的第一步，该运动的核心是建立一个法律框架，承认自然界的固有权利，即享有与人类和企业组织同等的受保护权。

迄今为止，已有44个国家提出了承认自然享有权利的倡议。有的法律案件为了一种动物辩护，有的法律判决则承认了河流、山脉和整个地球母亲（MotherEarth）的权利。

【词汇积累】

1.thrive/θra?v/v.