- 1、本文档共41页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2015必威体育精装版新六级翻译复习技巧和超全重点词汇资料--第1页
新六级翻译复习技巧和超全重点词汇!
英语四级六级考试改革后,翻译部分由原来的单句汉译英换装为段落汉译英,
四级翻译段落有140-160个汉字,六级有个汉字。翻译长度的增加无疑给广大
考生增加了一定难度,但翻译考点与之前的考点基本是一致的,所以广大考生可
以稍安勿躁。考生如何在强化阶段复习翻译,又如何在考试中夺取高分呢?词汇
和长难句是攻克翻译这座大山的不二法宝。
关注特殊词汇,学习日常生活词语
段落翻译的重点依然是词汇,特别是较为特殊的翻译类词汇,通过样卷分析,建
议考生多关注一下和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相
关的词汇。大家可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸,例如中国
日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实际水平,但考生可以
学习一些涉及日常生活的词语。每天看看网站中的头条新闻,配合中文新闻的背
景,就可以学到很多表达。中国日报网站下面的一个小栏目:languagetips,
有大量简单实用的双语文章,考生有时间可关注。同时,考生要购进一些难度不
大的翻译书籍,注意中英文的切换规则。
写长难句可增加得分点
段落翻译的另一难点就是长难句的攻克,平时加大对长难句的分析,考试中才能
写出精彩得分的句型。分析从句比较多的长难句,要找到句子的切分点,切分点
主要有两种,一个是直接看到的,即连接词that、which、who、when等等;
另外一个是潜在的,即各种动词形式,包括doing、todo(单独使用的)、done
等等。
最后,注意做翻译一定要坚持两点,即打草稿和写。在头脑中形成的翻译不是
翻译,落到纸上,仍然不一定是通顺的句子,所以,每次在做翻译时,一定要坚
持把语言写出来,这样才能提高语言组织能力。同时,长难句的翻译不是一气呵
成的,要练习如何打草稿,保证不会因直接誊写出现涂改问题,通过平时的草稿
练习,也锻炼下打草稿的清晰程度,避免在誊写时丢掉一些东西。
2015必威体育精装版新六级翻译复习技巧和超全重点词汇资料--第1页
2015必威体育精装版新六级翻译复习技巧和超全重点词汇资料--第2页
不管怎么说,四六级考试改革翻译难度增加,分值比例增加,考生想靠日常底子
混过去是不可能的。建议大家从现在开始复习,可以多关注《ChinaDaily》或
中高口书籍中关于中国文化方面的内容,多动笔,多练习。
英语六级段落翻译常用词汇:中国经济
总需求aggregatedemand
总供给
aggregatesupply
企业文化
corporate/entrepreneurialculture
企业形象
corporateimage(Cl);enterpriseimage
跨国公司
cross-nationalcorporation
创业精神
enterprisingspirit;pioneeringspirit
外资企业
foreign-fundedenterprise
猎头公司head-hunter
2015必威体育精装版新六级翻译复习技巧和超全重点词汇资料--第2页
2015必威体育精装版新六级翻译复习技巧和超全重点词汇资料--第3页
假日经济holiday
economy
人力资本human
capital
航空和航天工业aerospace
industry
飞机制造工业aircraft
industry
电子工业
您可能关注的文档
- 2020届-发动机构造与维修试卷及答案 .pdf
- 2022年安徽国防科技职业学院单招职业适应性测试模拟试题(附答案.pdf
- 2010office考试题库和答案2022年 .pdf
- (新版)AOPA无人机考试题库(完整版).pdf
- 2021年开放大学(电大)《计算机应用基础》网考试题库及答案.pdf
- 2012年注册给排水工程师专业知识考试真题上午卷.pdf
- (完整)人教版小学数学三年级上册课本应用题(含答案) .pdf
- 2022年-2023年山西省必威体育官网网址知识教育培训试题(含答案).pdf
- 2021年低压电工复审必考重点题库及答案(共350题)_图文.pdf
- 2017-2018学年度第一学期五年级语文期末试题及答案 .pdf
文档评论(0)