从功能对等理论视角看宋词英译.docx

下载文档

4
0
约5.28万字
约 30页
2024-10-22 发布于湖北
举报
版权申诉
保障服务

从功能对等理论视角看宋词英译.docx

1、本文档共30页，其中可免费阅读9页，需付费170金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

PAGE

PAGEII

题目:从功能对等理论视角看宋词英译

摘要

古诗词作为中国古典文化的一大瑰宝，在世界文化大熔炉中占据着极其重要的地位。在我国滚滚时间长河之中，新颖的体裁层出不穷，其中唐诗、宋词、元曲最为著名。宋词作为宋朝时代的招牌，分为婉约派和豪放派。豪放派风格大多境界壮阔宏大，气象恢弘雄放，常常运用诗文创作手法及典故，而且不拘音律；婉约派其特点“专主情致”，表情达意讲究含蓄柔婉、隐约细腻，音律婉转谐和，语言圆润清丽。作品兼具较高的文学价值与翻译价值。

功能对等理论是由美国著名翻译理论家尤金·尼达提出

从功能对等理论视角看宋词英译.docx 原文免费试下载